Texts

Return to review | Return to list

Roindumuan čomuttu piirustajes

history

August 13, 2025 in 15:13 Александра Родионова

• changed the text
  Priäžän joudoaijan luomisruavon keskukses on avattu Nikolai Vasiljevič Fiškovan kuvien ozuttelu. Joga kuvas avavuu luonnon tiedohusmuailmu. Kummua näit, kui tarkah taidoilii maltau kiistin vuoh ozuttua omua rajattomua suvaičustu kodirandah. – On hänen kuvis midälienne erinomastu, midä ei sua tavata: virduaju valgei, päiväine, ilmu. Täs ollah Karjalan lagevuot, luonnon čomus, meijän mečät, kuului rahvahas ozuttelus. Enne eläkkehelelähtendiä Nikolai Fiškov sluuži armies Priäžän lohkol, nygöi eläy Petroskois. Oman enzimäzenkuvan “Gusi-lebedi” taidoilii piirusti alguškolas opastujes. – Silloi minä luajin opastuskniigan, onnuako “Rodnaja reč”. Minä opastuin Priäžän školas,kusškolas, kus oli piirustuskerho... Opastai opasti meidy hyvin. Minun piirustettu kuva kodvan aigua oli ruokos školas. Jälgikerdua näin sen omas školanlopendupivos, kummeksin silloi, mustelou Nikolai Vasiljevič. Kaksi vuottu tagaperin Nikolai Vasiljevič kovah satatti selgypiin, nygöi liikkuu ratas-stuulas. Mies oppiu paranduo da nosta jalloilleh, ga se on pitkyaigaine ruado da piirustamine auttau täl vaigiel taibalehel

August 13, 2025 in 15:12 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В Пряжинском центром досуга и творчества открылась выставка картин Николая Васильевича Фишкова. В каждой картине раскрывается волшебный мир природы. Удивительно, как точно и душевно мастер с помощью кисти передал безграничную любовь к родному краю. «В картинах есть что-то особенное, неуловимое: струящийся свет, солнце, воздух. Здесь и карельские просторы, и красота природы, и наши лесные дали». До выхода на пенсию Николай Фишков служил в армии близ Пряжи, теперь живет в Петрозаводске. Самую первую картину «Гуси-лебеди» он нарисовал в начальных классах школы. Тогда я срисовал ее с учебника, кажется "Родная речь". Я учился в Пряжинской школе, где был кружок рисования. Преподаватель многому нас тогда научила. Мой рисунок очень долго хранился в школе. Последний раз я его увидел на своем выпускном и был удивлен»,. Два года назад Николай Васильевич получил серьезную травму позвоночника и теперь передвигается только в кресле-каталке. Мужчина старается вернуть способность двигаться, но это длительный процесс и рисование помогает на этом сложном пути.

August 13, 2025 in 15:11 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В Пряжинском центром досуга и творчества открылась выставка картин Николая Васильевича Фишкова. В каждой картине раскрывается волшебный мир природы. Удивительно, как точно и душевно мастер с помощью кисти передал безграничную любовь к родному краю. «В картинах есть что-то особенное, неуловимое: струящийся свет, солнце, воздух. Здесь и карельские просторы, и красота природы, и наши лесные дали»,. До выхода на пенсию Николай Фишков служил в армии близ Пряжи, теперь живет в Петрозаводске. Самую первую картину «Гуси-лебеди» он нарисовал в начальных классах школы. Тогда я срисовал ее с учебника, кажется "Родная речь". Я учился в Пряжинской школе, где был кружок рисования. Преподаватель многому нас тогда научила. Мой рисунок очень долго хранился в школе. Последний раз я его увидел на своем выпускном и был удивлен», Два года назад Николай Васильевич получил серьезную травму позвоночника и теперь передвигается только в кресле-каталке. Мужчина старается вернуть способность двигаться, но это длительный процесс и рисование помогает на этом сложном пути.

August 13, 2025 in 15:11 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В Пряжинском центром досуга и творчества открылась выставка картин Николая Васильевича Фишкова. В каждой картине раскрывается волшебный мир природы. Удивительно, как точно и душевно мастер с помощью кисти передал безграничную любовь к родному краю. «В картинах есть что-то особенное, неуловимое: струящийся свет, солнце, воздух. Здесь и карельские просторы, и красота природы, и наши лесные дали», До выхода на пенсию Николай Фишков служил в армии близ Пряжи, теперь живет в Петрозаводске. Самую первую картину «Гуси-лебеди» он нарисовал в начальных классах школы. Тогда я срисовал ее с учебника, кажется "Родная речь". Я учился в Пряжинской школе, где был кружок рисования. Преподаватель многому нас тогда научила. Мой рисунок очень долго хранился в школе. Последний раз я его увидел на своем выпускном и был удивлен», Два года назад Николай Васильевич получил серьезную травму позвоночника и теперь передвигается только в кресле-каталке. Мужчина старается вернуть способность двигаться, но это длительный процесс и рисование помогает на этом сложном пути.

August 13, 2025 in 15:10 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Priäžän joudoaijan luomisruavon keskukses on avattu Nikolai Vasiljevič Fiškovan kuvien ozuttelu. Joga kuvas avavuu luonnon tiedohusmuailmu. Kummua näit, kui tarkah taidoilii maltau kiistin vuoh ozuttua omua rajattomua suvaičustu kodirandah. – On hänen kuvis midälienne erinomastu, midä ei sua tavata: virduaju valgei, päiväine, ilmu. Täs ollah Karjalan lagevuot, luonnon čomus, meijän mečät, kuului rahvahas ozuttelus. Enne eläkkehelelähtendiä Nikolai Fiškov sluuži armies Priäžän lohkol, nygöi eläy Petroskois. Oman enzimäzenkuvan “Gusi-lebedi” taidoilii piirusti alguškolas opastujes. – Silloi minä luajin opastuskniigan, onnuako “Rodnaja reč”. Minä opastuin Priäžän školas,kus oli piirustuskerho... Opastai opasti meidy hyvin. Minun piirustettu kuva kodvan aigua oli ruokos školas. Jälgikerdua näin sen omas školanlopendupivos, kummeksin silloi, mustelou Nikolai Vasiljevič. Kaksi vuottu tagaperin Nikolai Vasiljevič kovah satatti selgypiin, nygöi liikkuu ratas-stuulas. Mies oppiu paranduo da nosta jalloilleh, ga se on pitkyaigaine ruado da piirustamine auttau täl vaigiel taibalehel
• created the text translation