Texts

Return to review | Return to list

Kaikis parahat gruušat

history

August 27, 2025 in 08:59 Александра Родионова

• changed the text
  Yksi herru työndi käskyläzen ostamah gruuššua da käski:| Minulle osta kaikis parahat. Käskyläine tuli laukkah da kyzyi gruuššua. Myöjy andoi hänele, ga käskyläine sanoi:| Ei, minulle anna kaikis parahat. Myöjy sanoi:| Opittele yhty, sinä tiijustat mittumat net ollah hyvät. – Kuibo minä tiijustan, sanoi käskyläine, buite kai net ollah hyvät, gu opitellen vaiku yhty? Häi joga gruušas haukkai palazen da toi net herrale. Sit herru turahutti hänen iäres.
• changed the text of the translation
  Один барин послал слугу за грушами и сказал ему:| «Купи мне самых хороших». Слуга пришел в лавку и спросил груш. Купец подал ему, но слуга сказал:| «Нет, дай мне самых лучших». Купец сказал:| «Отведай одну, ты увидишь, что они хороши». ««Как я узнаю», — сказал слуга, — что они все хороши, — если отведаю только одну?» Он откусил понемногу от каждой груши и принес их барину. Тогда барин прогнал его.

August 27, 2025 in 08:58 Александра Родионова

• changed the text
  Yksi herru työndi käskyläzen ostamah gruuššua da käski:| Minulle osta kaikis parahat. Käskyläine tuli laukkah da kyzyi gruuššua. Myöjy andoi hänele, ga käskyläine sanoi:| Ei, minulle anna kaikis parahat. Myöjy sanoi: Opittele yhty, sinä tiijustat mittumat net ollah hyvät. – Kuibo minä tiijustan, sanoi käskyläine, buite kai net ollah hyvät, gu opitellen vaiku yhty? Häi joga gruušas haukkai palazen da toi net herrale. Sit herru turahutti hänen iäres.
• changed the text of the translation
  Один барин послал слугу за грушами и сказал ему:| «Купи мне самых хороших». Слуга пришел в лавку и спросил груш. Купец подал ему, но слуга сказал:| «Нет, дай мне самых лучших». Купец сказал: «Отведай одну, ты увидишь, что они хороши». ««Как я узнаю», — сказал слуга, — что они все хороши, — если отведаю только одну?» Он откусил понемногу от каждой груши и принес их барину. Тогда барин прогнал его.

August 27, 2025 in 08:58 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Yksi herru työndi käskyläzen ostamah gruuššua da käski: Minulle osta kaikis parahat. Käskyläine tuli laukkah da kyzyi gruuššua. Myöjy andoi hänele, ga käskyläine sanoi: Ei, minulle anna kaikis parahat. Myöjy sanoi: Opittele yhty, sinä tiijustat mittumat net ollah hyvät. – Kuibo minä tiijustan, sanoi käskyläine, buite kai net ollah hyvät, gu opitellen vaiku yhty? Häi joga gruušas haukkai palazen da toi net herrale. Sit herru turahutti hänen iäres.
• created the text translation