Texts

Sem’onov P’otr . Oblezjan da hernehyöt

corpus: Literary texts

Source:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, p. 45

Sem’onov P’otr

Oblezjan da hernehyöt

Livvi
New written Livvic

Oblezjan
kandoi
kaksi
täytty
kahmaluo
hernehty
. Yksi
hernehyt
kirboi
kahmalospäi
. Oblezjan
tahtoi
nostua
sen
da
ripoitti
kaksikymmen
hernehytty
. Se
yrrästih
nostamah
niilöi
da
ripoitti
kai
hernehyöt
. Sit
se
tabavui
, viškutti kai
hernehyöt
da
pageni
iäres
.

Tolstoi, Lev

Обезьяна и горох

Russian

~~Обезьяна несла две полные горсти гороху.~~ ~~Выскочила одна горошинка;~~ ~~обезьяна хотела поднять и просыпала двадцать горошинок.~~ ~~Она бросилась поднимать и просыпала все.~~ ~~Тогда она рассердилась, разметала весь горох и убежала.~~