VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh

history

September 01, 2025 in 16:34 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Oi d'o kargijan siemeyön naine kandajazeni, peigozen siemenyön naine pezettääzeni, nämmä kylyzed olet lämmitellyd ylen pečal'noit. Kurd'azen siemenyön naine kuvaazeni, nämmä kylyzed oldih ylen kručinnoit. Passibo dai viegi passibo yhtelläh, palehtunnud, annan vie ylen suuret passibozed. Vai en voinud, vaimeloine siemenyd, valgejii valdazii vie kylyh vaivuttaa. En voinut, kurd'aine siemenyd, naine kuvaazeni, kullan puhtahuzii igäzii, en voinut kuluttaa ni nämmih kylyzih. Vierijäine siemenyt, toin, naine verzojoini, sinulles verheltäväkse, atkalaine siemenyt toin, naine aigaajaizeni, sinulles vie akkiloittavikse.
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages