VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Sem’onov P’otr . Koiru da sen kuvahaine

corpus: Literary texts

Source:
Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, p. 55

Sem’onov P’otr

Koiru da sen kuvahaine

Livvi
New written Livvic
Koiru astui laudastu myö piäliči joguos, suus kandoi lihua. Se nägi iččiedäh vies da duumaičči, sie toine koiru kandau lihua. Se lykkäi iččeh lihapalan da hyppäi kiškomah toizen koiran lihua. Sil koiral lihua ei olluh, a omassah lihapalan vedi vezi. Muga koiru jäi ihan lihattah.

Tolstoi, Lev

Собака и ее тень

Russian
Собака шла по дощечке через речку, а в зубах несла мясо. Увидала она себя в воде и подумала, что там другая собака мясо несёт, – она бросила своё мясо и кинулась отнимать у той собаки: того мяса вовсе не было, а своё волною унесло.
И осталась собака ни при чём.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages