Texts

Sem’onov P’otr . Reboi

corpus: Literary texts

Source:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, p. 64

Sem’onov P’otr

Reboi

Livvi
New written Livvic

Reboi
puutui
raudoih
, revitti
hännän
da
meni
ielleh
. Se
rubei
duumaimah, kui
olis
peittää
oma
huigevus. Se
kučui
reboloi
da
rubei
pagizuttamah
niidy
, ku
net
leikattas
hännät
.
Händy
, sanoi
reboi
, — on
tiel
. Myö
vaiku
sudre
liigua
jygevytty peräs
kandelemmo
.
Yksi
reboi
sanoi
:
Avoi, sinä
et
sanos
tädä
, gu
et
olis
hännätöi
.
Hännätöi
reboi
vaikastui
da
meni
iäres
.

Tolstoi, Lev

Лисица

Russian

~~Попалась лиса в капкан, оторвала хвост и ушла.~~ ~~И стала она придумывать, как бы ей свой стыд прикрыть.~~ ~~Созвала она лисиц и стала их уговаривать, чтобы отрубили хвосты.~~ ~~"Хвост, — говорит, — совсем не кстати,~~ ~~только напрасно лишнюю тягость за собой таскаем".~~ ~~Одна лисица и говорит:~~ ~~"Ох, не говорила бы ты этого, кабы не была куцая!"~~
~~Куцая лисица смолчала и ушла.~~