Texts
Return to review | Return to list
Hebo da ižändy
history
September 05, 2025 in 11:46 Александра Родионова
- changed the text
Savunkaččojal oli hebo. Ruaduo oli äijy, a syömisty vähä. Rubei hebo molimahes, ku olis mennä toizele ižändäle. Mugai tapahtui. Savunkaččoi möi hevon padaniekale. Hebo oli ihastuksis, ga padaniekal oli vie enämbi ruaduo. Hebo rubei vie enämbäl itkettelemähes da molimahes, ku olis piästä parembaie ižändäle. Hänen tahto täytyigi. Padaniekku möi hevon nahkanpieksäjäle. Hebo vai nägi pihal heboloin nahkat dai kerras rubei iändämäh:| – Avoi, mittuine uuzi hädä tuli minule kurjale! Parembi ollus jiähä endizile ižändölle. Nygöi nägyy ei ruadoh minuu myödy, vai nahkakse. - changed the text of the translation
У садовника была лошадь. Работы ей было много, а корму мало. И стала она молить бога, чтобы ей перейти к другому хозяину. Так и сделалось. Садовник продал лошадь горшечнику. Лошадь была рада, но у горшечника еще больше прежнего стало работы. И опять стала лошадь на судьбу свою жаловаться и молиться, чтобы перейти ей к лучшему хозяину. И то исполнилось. Горшечник продал лошадь кожевнику. Вот как увидала лошадь на кожевенном дворе кониные шкуры, она и завыла:| «Ох, горе мне, бедной! Лучше б у прежних хозяев оставаться:| теперь уж, видно, не на работу продали меня, а на шкуру».
September 05, 2025 in 11:45 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Savunkaččojal oli hebo. Ruaduo oli äijy, a syömisty vähä. Rubei hebo molimahes, ku olis mennä toizele ižändäle. Mugai tapahtui. Savunkaččoi möi hevon padaniekale. Hebo oli ihastuksis, ga padaniekal oli vie enämbi ruaduo. Hebo rubei vie enämbäl itkettelemähes da molimahes, ku olis piästä parembaie ižändäle. Hänen tahto täytyigi. Padaniekku möi hevon nahkanpieksäjäle. Hebo vai nägi pihal heboloin nahkat dai kerras rubei iändämäh: – Avoi, mittuine uuzi hädä tuli minule kurjale! Parembi ollus jiähä endizile ižändölle. Nygöi nägyy ei ruadoh minuu myödy, vai nahkakse.
- created the text translation