Texts

Return to review | Return to list

Vahnušši da surmu

history

September 05, 2025 in 11:56 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  Старик раз нарубил дров и понес. Нести было далеко;| он измучился, сложил вязанку и говорит:| «Эх, хоть бы смерть пришла!» Смерть пришла и говорит:| «Вот и я,| чего тебе надо?» Старик испугался и говорит:| «Мне вязанку поднять».

September 05, 2025 in 11:55 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  Старик раз нарубил дров и понес. Нести было далеко;| он измучился, сложил вязанку и говорит:| «Эх, хоть бы смерть пришла!» Смерть пришла и говорит:| «Вот и я, чего тебе надо?» Старик испугался и говорит:| «Мне вязанку поднять».

September 05, 2025 in 11:55 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Kerran vahnušši leikkai halguo da rubei niidy kandamah. Kandua pidi loitokse. Häi äijäl väzyi, heitti hallot da sanoi:| – Avoi, hos surmu tulis! Surmu tuli da sanoi:| – Täs minä. Sinule midäbo pidäy? Vahnušši pöllästyi da sanoi:| – Minule pidäy halgotakku nostua.
• created the text translation