Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Sem’onov P’otr . Kirves da pila
Sem’onov P’otr
Kirves da pila
Livvi
New written Livvic
Kaksi
mužikkua lähtiettih meččäh .Yhtel oli kirves , a toizel — pila .Hyö vallittih puu da ruvettih kiistämäh .Yksi sanoi :
– Puu pidäy leikata .
A toine sanoi :
– Pidäy pilata .
Kolmas mužikku sanoi :
– Nygöi teidy minä sobevutan . Gu kirves ollou terävy , sit on parembi leikata , a gu pila ollou vie terävembi , sit parembi on pilata .
Häi otti kirvehen da rubei leikkuamah .Ga kirves oli moine tyl’čy , sil ei suannuh leikata .
Häi otti pilan .Se oli paha , nivouse ei pilannuh .Sit häi sanoi :
– Työ heittäkkiä kiiständy . Kirves ei leikkua , a pila ei pilua .
Enzimäi työ terendäkkiä kirves da kohendakkua pila , a sit voitto
kiistiä .
Ga net mužikat vie enämbäl tuskevuttih toine toizen piäle , ku yhtel oli terendämätöi kirves , a toizen pila oli tyl’čy .
Hyö ruvettih toruamah .
Kirves da pila
Livvi
New written Livvic