Texts
Return to review | Return to list
Hukku da vuonaine
history
September 05, 2025 in 16:57 Александра Родионова
- changed the text
Hukku nägi: vuonaine juou vetty joves. Hukal rodih himo syvvä vuonaine. Se rubei čakkuamah vuonastu:| – Sinä ligavutat vetty, et anna minule juvva. Vuonaine sanoi:| – Ohoh, hukku, kuibo minä voin simule ligavuttua vetty? Minähäi seizon vies alembi virdua dai juon huulien reunazil. A hukku sanoi:| – Sit mindähbo mennyt kezäl sinä čakkait minun tuattua? Vuonaine sanoi:| – Hukku, minä en vie ni olluh roimuhes mulloi kezäl. Hukku tuskevui da sanoi:| – Sinuu et keskusta. Sit nälläs olles hos syön sinun. - changed the text of the translation
Волк увидал – ягненок пьет у реки. Захотелось волку съесть ягненка,| и стал он к нему придираться:| «Ты, – говорит, – мне воду мутишь и пить не даешь». Ягненок говорит:| «Ах, волк, как я могу тебе воду мутить? Ведь я ниже по воде стою, да и то кончиками губ пью». А волк говорит:| «Ну, так зачем ты прошлым летом моего отца ругал?» Ягненок говорит:| «Да я, волк, и не родился еще прошлым летом». Волк рассердился и говорит:| «Тебя не переговоришь. Так я натощак, за то и съем тебя».
September 05, 2025 in 16:56 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Hukku nägi: vuonaine juou vetty joves. Hukal rodih himo syvvä vuonaine. Se rubei čakkuamah vuonastu:| – Sinä ligavutat vetty, et anna minule juvva. Vuonaine sanoi:| – Ohoh, hukku, kuibo minä voin simule ligavuttua vetty? Minähäi seizon vies alembi virdua dai juon huulien reunazil. A hukku sanoi:| – Sit mindähbo mennyt kezäl sinä čakkait minun tuattua? Vuonaine sanoi:| – Hukku, minä en vie ni olluh roimuhes mulloi kezäl. Hukku tuskevui da sanoi:| – Sinuu et keskusta. Sit nälläs olles hos syön sinun.
- created the text translation