Texts

Sem’onov P’otr . Hor'ku

corpus: Literary texts

Source:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, p. 88

Sem’onov P’otr

Hor'ku

Livvi
New written Livvic

Hor'ku meni
sepän
luo
da
rubei
nuolemah
napilkua
. Kieles
rubei
valumah
verdy
, a
hor'ku ihastuksis
nuoli
da
duumaičči
, ku
ravvaspäi
valuu
verdy
. Silleh
hor'ku satatti
kaiken
kielen
.

Tolstoi, Lev

Хорек

Russian

~~Хорек зашел к меднику и стал лизать подпилок.~~ ~~Из языка пошла кровь, а хорек радовался, лизал, — думал, что из железа кровь идет,~~ ~~и погубил весь язык.~~