Texts

Sem’onov P’otr . Koiru heinil

corpus: Literary texts

Source:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, p. 98

Sem’onov P’otr

Koiru heinil

Livvi
New written Livvic

Koiru
virui
saruan
ual heinytukul. Lehmäl
rubei
himoittamah heiniä
.
Häi
meni
saruan
uale, tungeldi piän
da
valku
tabai
näyhtin
heiniä
, koiru

rubei
ärizemäh
da
hyppäi
häneh
. Lehmy
myöstäldih da
sanoi
:
– Hos
iče
syös
, iče
ei
syö
, et
ni
minule
anna
.

Tolstoi, Lev

Собака на сене

Russian

~~Собака лежала под сараем на сене.~~ ~~Корове захотелось сенца,~~ ~~она подошла под сарай, засунула голову и только ухватила клок сена – собака зарычала и бросилась на неё.~~ ~~Корова отошла и сказала:~~ ~~– Хоть бы сама ела, а то и сама не ест, и мне не даёт.~~