Texts
Return to review | Return to list
Kauppumies da vargahat
history
September 10, 2025 in 16:40 Александра Родионова
- changed the text of the translation
Зашли два человека в лавку к купцу покупать платки. Купец отвернулся за товаром, взглянул на прилавок и видит – одного платка нет. Купец остановил этих двух людей и говорит: – Кто-нибудь из вас взял платок. Один человек стал божиться, что у него платка нет, а второй стал божиться, что он не брал платка. Тогда купец сказал: – Ну так вы оба воры. Он догадался, что один взял и передал другому платок, и обыскал того вора, который божился, что не брал платка,| и нашёл на нём платок и свёл обоих воров к начальнику.
September 10, 2025 in 16:39 Александра Родионова
- created the text
- created the text: Kaksi ristikanzua tuldih kauppumiehen laukkah ostamah paikkoi. Kauppumies punaldih ottamah tavarua, kačahtih viiručkahpäi da nägi: yhty paikkua ei ole. Häi azetti niilöi kahtu miesty da sanoi: – Teis kudaitahto otti paikan. Yksi mies rubei Jumalan sanoil uskoittamah, ku hänel ei ole paikkua, a toine sežo rubei uskottamah, ku häi ei ottanuh paikkua. Sit kauppumies sanoi: – Sit työ mollei oletto vargahat. Häi arbai, ku yksi otti da andoi toizele paikan da ečitteli sen vargahan, kudai sanoi, ku ei ottanuh paikkua. Hänel löydi paikan da vedi mollembii vargahii ižändän luo.
- created the text translation