Texts

Return to review | Return to list

Русско-чудскiй словарь. Starin

history

October 14, 2025 in 14:09 Мария Кошелева

• changed the text
  elitihe-oldhe ukk da akk oli heil kanaine muni kanaine munaižed ukk da akk ihastusiš d’oks’ hiirut händaižel fisni munaine langen’ i muren’ ukk da akk voiktaze kanaine kakatab: ala voika, ukk! ala voika, akk! mina munin teile munaižen toižen; ei prostijan, – kuudaižen

October 14, 2025 in 13:58 Мария Кошелева

• changed the text
  elitihe oldhe ukk da akk oli heil kanaine muni kanaine munaižed ukk da akk ihastusiš d’oks’ hiirut händaižel fisni munaine langen’ i muren’ ukk da akk voiktaze kanaine kakatab: ala voika, ukk! ala voika, akk! mina munin teile munaižen toižen; ei prostijan, – kuudaižen
• changed the text of the translation
  жили-были дед да баба была у них курочка снесла курочка яичко дедъ и баба рады бежала мышка хвостиком махнула яичко упало и разбилось дед и баба плачут курочка кудахчет: не плачь, дед! не плачь, баба! снесу я вам яичко другое; но не простое -, – золотое

October 14, 2025 in 13:53 Мария Кошелева

• changed the title
  from Starin
  to Русско-чудскiй словарь. Starin
• changed the text
  Elitiheelitihe oldhe ukk da akk. Oli oli heil kanaine. Muni muni kanaine munaižed. Ukk ukk da akk ihastusiš. D d’oks’ hiirut. Händaižel händaižel fisni, munaine langen’ i muren’. Ukk ukk da akk voiktaze, kanaine kakatab: ala voika, ukk! Alaala voika, akk! Minamina munin teile munaižen toižen. Ei; ei prostijan – kuudaižen.
• changed the title of the translation
  from Сказка
  to Русско-чудский словарь. Сказка
• changed the text of the translation
  Жилижили-были дед да баба. Была была у них курочка. Снесла снесла курочка яичко. Дедъ дедъ и баба рады. Бежала бежала мышка. Хвостиком хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. Дед дед и баба плачут, курочка кудахчет: не плачь, дед! Нене плачь, баба! Снесуснесу я вам яичко другое. Но; но не простое - золотое.

October 01, 2025 in 09:39 Мария Кошелева

• created the text
• created the text translation
• created the text: Elitihe oldhe ukk da akk. Oli heil kanaine. Muni kanaine munaižed. Ukk da akk ihastusiš. D’oks’ hiirut. Händaižel fisni, munaine langen’ i muren’. Ukk da akk voiktaze, kanaine kakatab: ala voika, ukk! Ala voika, akk! Mina munin teile munaižen toižen. Ei prostijan – kuudaižen.