Texts

Return to review | Return to list

Venän kelen päiv

history

October 28, 2025 in 01:46 Ирина Сотникова

• changed the text of the translation
  День русского языка (или Пушкинский день России) — международный день, посвящённый русскому языку, учреждён ООН в 2010 году, отмечается 6 июня, в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. 6 июня 2011 года Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым подписан указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С.Пушкина». 6 июня по всей России проводят мероприятия, посвященные творчеству поэта: литературные чтения, конкурсы, выставки, классные часы и концерты. История Идею учреждения Дня русского языка впервые высказал автор проекта «Русская игра слов» Иван Клименко на страницах «Парламентской газеты» 26 декабря 2007 года. В своей статье автор, подводя итоги Года русского языка, отмечает:| «…опыт именного Года свидетельствует о том, что для непременного развития языка в каждом грядущем календарном году обязательно должен ещё быть и один именной День. День русского языка. Всемирный праздник для всего Русского мира». Но ни законодательная, ни исполнительная власти России на предложение не отреагировали. Ещё раньше, в 1996 году, День защиты русского языка 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, начала праздновать Русская община Крыма. Начиная с 2007 года в Крыму по их инициативе 6 июня стал проводиться Международный фестиваль русской, славянской культуры «Великое Русское Слово». В этот день участников фестиваля на протяжении многих лет поздравляет Президент Российской Федерации. После провозглашения ООН дней официальных языков организации, 6 июня 2011 года Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым подписан указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С.Пушкина». Дни языков ООН Наряду с днем русского языка в ООН отмечаются дни других официальных языков организации[4]. Они были провозглашены в 2010 году Департаментом общественной информации ООН в рамках поддержки многоязычия и культурного многообразия. Проводимые в эти дни мероприятия направлены на обеспечение равноправия официальных языков, на повышение информированности сотрудников ООН об истории, о развитии языков ООН. Памятные дни языков в рамках программы ООН 20 марта — День французского языка (Международный день франкофонии). 20 апреля — День китайского языка (посвящён Цан Цзе, основоположнику китайской письменности). 23 апреля — День английского языка (день рождения Уильяма Шекспира). 23 апреля — День испанского языка | (день смерти Мигеля Сервантеса). 6 июня — День русского языка (день рождения А.С.Пушкина). 18 декабря — День арабского языка (день утверждения в 1973 году решения о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков ООН).

October 28, 2025 in 01:45 Ирина Сотникова

• changed the text
  Venän kelen päiv — Ühthižrahvazkundoiden rahvahidenkeskeine päiv, om omištadud venän kelele, om vahvištoittud Ühthižrahvazkundoil vodel 2010, praznuitas 6.kezakud, tetaban venälaižen runoilijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl. 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6.kezakud tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl. 6.kezakud Venämal vedetas azjtegoid, miččed om omištadud runoilijan sädairadole: literaturlugendoid, konkursoid, ozutelusid, klassčasuid da koncertoid. Istorii Venän kelen päivän vedändan polhe ezmäižen kerdan pagižeškanzi "Venälaine vaihiden vänd"-projektan avtor Ivan Klimenko "Parlamentan lehtesen" lehtpolil 26.tal'vkud vodel 2007[3]. Ičeze kirjuteses avtor tehtes Venän kelen voden ühthevedoid homaiči: "... Voden satused pagižeba siš, miše kelen kehitoitusen täht kaikuččes kalendar'vodes pidaiži olda völ üks' praznikpäiv. Nece om Venän kelen päiv. Mail'man praznik kaiken venälaižen mirun täht." No Venäman valdmehišt ei andand vastust. Völ aigemba, vodel 1996, Kriman venälaine kund 6.kezakud, Aleksandr Puškinan sündundpäiväl, zavodi praznuita Venäman kelen kaičuzpäivad. Vodelpäi 2007 Krimas 6.kezakud zavottihe tehta Rahvahidenkeskeine venän, slavilaižen kul'turan festival' "Sur'kulu Venälaine Sana". Necil päiväl festivalin ühtnikoid jo äi vot ozateleb Venäman Prezident. Konz Ühthižrahvazkundad vahvištoitiba oficialižiden organizacijan keliden päivid, 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6. kezakud6.kezakud, tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl". Ühthižrahvazkundoiden keliden päiväd Venän kelen päivän rindal Ühthižrahvazkundoiš praznuitas organizacijan toižiden oficialižiden keliden päivid. Ned oli vahvištoittud vodel 2010 Ühthižrahvazkundoiden tedoerištol, miše tugeta äikeližut da kul'turad. Azjtegod, miččid tehtas nenil päivil, om oigetud oficialižiden keliden ühtenarvoižudehe, a mugažo sihe, miše Ühthižrahvazkundoiden radnikad tezižiba ÜRK-en keliden istorijas da kehitoituses. Keliden muštpäiväd Ühthižrahvazkundoiden programman aigan 20.keväz'kud — Francian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš. 20.sulakud — Kitajan kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš om omištadud kitajan kirjkelen augonpanijale Can Czele. 23.sulakud — Anglian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (Uiljam Šekspiran sündundpäiv. 23.sulakud — Ispanian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (ven.)vep. (Migel' Servantesan surmpäiv). 6.kezakud — Venän kelen päiv (Aleksandr Puškinаn) sündundpäiv. 18.tal'vkud — Araban kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (päiv, konz vodel 1973 pättihe panda araban kel't Ühthižrahvazkundoiden oficialižiden da radkeliden lugetišehe).
• changed the text of the translation
  День русского языка (или Пушкинский день России) — международный день, посвящённый русскому языку, учреждён ООН в 2010 году, отмечается 6 июня, в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. 6 июня 2011 года Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым подписан указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С.Пушкина». 6 июня по всей России проводят мероприятия, посвященные творчеству поэта: литературные чтения, конкурсы, выставки, классные часы и концерты. История Идею учреждения Дня русского языка впервые высказал автор проекта «Русская игра слов» Иван Клименко на страницах «Парламентской газеты» 26 декабря 2007 года. В своей статье автор, подводя итоги Года русского языка, отмечает:| «…опыт именного Года свидетельствует о том, что для непременного развития языка в каждом грядущем календарном году обязательно должен ещё быть и один именной День. День русского языка. Всемирный праздник для всего Русского мира». Но ни законодательная, ни исполнительная власти России на предложение не отреагировали. Ещё раньше, в 1996 году, День защиты русского языка 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, начала праздновать Русская община Крыма. Начиная с 2007 года в Крыму по их инициативе 6 июня стал проводиться Международный фестиваль русской, славянской культуры «Великое Русское Слово». В этот день участников фестиваля на протяжении многих лет поздравляет Президент Российской Федерации. После провозглашения ООН дней официальных языков организации, 6 июня 2011 года Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым подписан указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С.Пушкина»]. Дни языков ООН Наряду с днем русского языка в ООН отмечаются дни других официальных языков организации[4]. Они были провозглашены в 2010 году Департаментом общественной информации ООН в рамках поддержки многоязычия и культурного многообразия. Проводимые в эти дни мероприятия направлены на обеспечение равноправия официальных языков, на повышение информированности сотрудников ООН об истории, о развитии языков ООН. Памятные дни языков в рамках программы ООН 20 марта — День французского языка (Международный день франкофонии). 20 апреля — День китайского языка (посвящён Цан Цзе, основоположнику китайской письменности). 23 апреля — День английского языка (день рождения Уильяма Шекспира). 23 апреля — День испанского языка (день смерти Мигеля Сервантеса). 6 июня — День русского языка (день рождения А. С. ПушкинаА.С.Пушкина). 18 декабря — День арабского языка (день утверждения в 1973 году решения о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков ООН).

October 28, 2025 in 01:44 Ирина Сотникова

• changed the text
  Venän kelen päiv — Ühthižrahvazkundoiden rahvahidenkeskeine päiv, om omištadud venän kelele, om vahvištoittud Ühthižrahvazkundoil vodel 2010, praznuitas 6.kezakud, tetaban venälaižen runoilijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl. 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6.kezakud tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl. 6.kezakud Venämal vedetas azjtegoid, miččed om omištadud runoilijan sädairadole: literaturlugendoid, konkursoid, ozutelusid, klassčasuid da koncertoid. Istorii Venän kelen päivän vedändan polhe ezmäižen kerdan pagižeškanzi "Venälaine vaihiden vänd"-projektan avtor Ivan Klimenko "Parlamentan lehtesen" lehtpolil 26.tal'vkud vodel 2007[3]. Ičeze kirjuteses avtor tehtes Venän kelen voden ühthevedoid homaiči: "... Voden satused pagižeba siš, miše kelen kehitoitusen täht kaikuččes kalendar'vodes pidaiži olda völ üks' praznikpäiv. Nece om Venän kelen päiv. Mail'man praznik kaiken venälaižen mirun täht." No Venäman valdmehišt ei andand vastust. Völ aigemba, vodel 1996, Kriman venälaine kund 6.kezakud, Aleksandr Puškinan sündundpäiväl, zavodi praznuita Venäman kelen kaičuzpäivad. Vodelpäi 2007 Krimas 6.kezakud zavottihe tehta Rahvahidenkeskeine venän, slavilaižen kul'turan festival' "Sur'kulu Venälaine Sana". Necil päiväl festivalin ühtnikoid jo äi vot ozateleb Venäman Prezident. Konz Ühthižrahvazkundad vahvištoitiba oficialižiden organizacijan keliden päivid, 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6. kezakud, tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl". Ühthižrahvazkundoiden keliden päiväd Venän kelen päivän rindal Ühthižrahvazkundoiš praznuitas organizacijan toižiden oficialižiden keliden päivid. Ned oli vahvištoittud vodel 2010 Ühthižrahvazkundoiden tedoerištol, miše tugeta äikeližut da kul'turad. Azjtegod, miččid tehtas nenil päivil, om oigetud oficialižiden keliden ühtenarvoižudehe, a mugažo sihe, miše Ühthižrahvazkundoiden radnikad tezižiba ÜRK-en keliden istorijas da kehitoituses. Keliden muštpäiväd Ühthižrahvazkundoiden programman aigan 20.keväz'kud — Francian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš. 20.sulakud — Kitajan kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš om omištadud kitajan kirjkelen augonpanijale Can Czele. 23.sulakud — Anglian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (Uiljam Šekspiran sündundpäiv. 23.sulakud — Ispanian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (ven.)vep. (Migel' Servantesan surmpäiv). 6.kezakud — Venän kelen päiv (Aleksandr Puškinаn) sündundpäiv. 18.tal'vkud — Araban kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (päiv, konz vodel 1973 pättihe panda araban kel't Ühthižrahvazkundoiden oficialižiden da radkeliden lugetišehe).
• changed the text of the translation
  День русского языка (или Пушкинский день России) — международный день, посвящённый русскому языку, учреждён ООН в 2010 году, отмечается 6 июня, в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. 6 июня 2011 года Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым подписан указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С.Пушкина». 6 июня по всей России проводят мероприятия, посвященные творчеству поэта: литературные чтения, конкурсы, выставки, классные часы и концерты. История Идею учреждения Дня русского языка впервые высказал автор проекта «Русская игра слов» Иван Клименко на страницах «Парламентской газеты» 26 декабря 2007 года. В своей статье автор, подводя итоги Года русского языка, отмечает:| «…опыт именного Года свидетельствует о том, что для непременного развития языка в каждом грядущем календарном году обязательно должен ещё быть и один именной День. День русского языка. Всемирный праздник для всего Русского мира». Но ни законодательная, ни исполнительная власти России на предложение не отреагировали. Ещё раньше, в 1996 году, День защиты русского языка 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, начала праздновать Русская община Крыма. Начиная с 2007 года в Крыму по их инициативе 6 июня стал проводиться Международный фестиваль русской, славянской культуры «Великое Русское Слово». В этот день участников фестиваля на протяжении многих лет поздравляет Президент Российской Федерации. После провозглашения ООН дней официальных языков организации, 6 июня 2011 года Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым подписан указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка А.С.Пушкина»]. Дни языков ООН Наряду с днем русского языка в ООН отмечаются дни других официальных языков организации[4]. Они были провозглашены в 2010 году Департаментом общественной информации ООН в рамках поддержки многоязычия и культурного многообразия. Проводимые в эти дни мероприятия направлены на обеспечение равноправия официальных языков, на повышение информированности сотрудников ООН об истории, о развитии языков ООН. Памятные дни языков в рамках программы ООН 20 марта — День французского языка (Международный день франкофонии). 20 апреля — День китайского языка (посвящён Цан Цзе, основоположнику китайской письменности). 23 апреля — День английского языка (день рождения Уильяма Шекспира). 23 апреля — День испанского языка (день смерти Мигеля Сервантеса). 6 июня — День русского языка (день рождения А. С. Пушкина). 18 декабря — День арабского языка (день утверждения в 1973 году решения о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков ООН).

October 28, 2025 in 01:43 Ирина Сотникова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Venän kelen päiv — Ühthižrahvazkundoiden rahvahidenkeskeine päiv, om omištadud venän kelele, om vahvištoittud Ühthižrahvazkundoil vodel 2010, praznuitas 6.kezakud, tetaban venälaižen runoilijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl. 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6.kezakud tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl. 6.kezakud Venämal vedetas azjtegoid, miččed om omištadud runoilijan sädairadole: literaturlugendoid, konkursoid, ozutelusid, klassčasuid da koncertoid. Istorii Venän kelen päivän vedändan polhe ezmäižen kerdan pagižeškanzi "Venälaine vaihiden vänd"-projektan avtor Ivan Klimenko "Parlamentan lehtesen" lehtpolil 26.tal'vkud vodel 2007[3]. Ičeze kirjuteses avtor tehtes Venän kelen voden ühthevedoid homaiči: "... Voden satused pagižeba siš, miše kelen kehitoitusen täht kaikuččes kalendar'vodes pidaiži olda völ üks' praznikpäiv. Nece om Venän kelen päiv. Mail'man praznik kaiken venälaižen mirun täht." No Venäman valdmehišt ei andand vastust. Völ aigemba, vodel 1996, Kriman venälaine kund 6.kezakud, Aleksandr Puškinan sündundpäiväl, zavodi praznuita Venäman kelen kaičuzpäivad. Vodelpäi 2007 Krimas 6.kezakud zavottihe tehta Rahvahidenkeskeine venän, slavilaižen kul'turan festival' "Sur'kulu Venälaine Sana". Necil päiväl festivalin ühtnikoid jo äi vot ozateleb Venäman Prezident. Konz Ühthižrahvazkundad vahvištoitiba oficialižiden organizacijan keliden päivid, 6.kezakud vodel 2011 Venäman Prezident Dmitrii Medvedev allekirjuti käskön: "Vahvištoitta Venän kelen päiv i praznuita se joga voden 6. kezakud, tetaban venälaižen runoilijan, nügüdläižen venän literaturan kelen augonpanijan Aleksandr Puškinan sündundpäiväl". Ühthižrahvazkundoiden keliden päiväd Venän kelen päivän rindal Ühthižrahvazkundoiš praznuitas organizacijan toižiden oficialižiden keliden päivid. Ned oli vahvištoittud vodel 2010 Ühthižrahvazkundoiden tedoerištol, miše tugeta äikeližut da kul'turad. Azjtegod, miččid tehtas nenil päivil, om oigetud oficialižiden keliden ühtenarvoižudehe, a mugažo sihe, miše Ühthižrahvazkundoiden radnikad tezižiba ÜRK-en keliden istorijas da kehitoituses. Keliden muštpäiväd Ühthižrahvazkundoiden programman aigan 20.keväz'kud — Francian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš. 20.sulakud — Kitajan kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš om omištadud kitajan kirjkelen augonpanijale Can Czele. 23.sulakud — Anglian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (Uiljam Šekspiran sündundpäiv. 23.sulakud — Ispanian kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (ven.)vep. (Migel' Servantesan surmpäiv). 6.kezakud — Venän kelen päiv (Aleksandr Puškinаn) sündundpäiv. 18.tal'vkud — Araban kelen päiv Ühthižrahvazkundoiš (päiv, konz vodel 1973 pättihe panda araban kel't Ühthižrahvazkundoiden oficialižiden da radkeliden lugetišehe).