Texts

Return to review | Return to list

Краткая Священная исторiя. Sud'jat

history

ноября 07, 2025 in 15:55 Ирина Новак

• changed the text of the translation
  Судьи. Когда Евреям надлежало поселиться в земле обетованной; Бог повелел им изгнать из нее всех прежних жителей. Евреи этого не исполнили и от того произошло для них много бед. Старые жители земли Ханаанской были язычники. Они вовлекали в язычество и Евреев; и через это те лишались благодати и помощи Божьей. Язычники преодолевали их и порабощали. Когда вразумляемые несчастиями Евреи обращались к истинному Богу; Он являл им Свое милосердие и посылал им избавителей. Люди мужественные, надеющиеся на Бога и Самим Богом возбуждаемые, принимали над ними начальство, побеждали язычников и доставляли народу своему мир и спокойствие. Эти люди известны под именем Судей Израилевых. На примерНапример, Гедеон явлением Ангела призван был избавить Евреев от Мадианитов. С тремя стами безоружных, ночью обошел он стан неприятелей и внезапным звуком труб и светом светильников привел их в такое смятение, что они бросились убивать друг друга и обратились в бегство. Гедеон преследовал их и истребил их войско и вождей. Последний судья был Самуил пророк. Он победил Филистимлян, восстановил упадшее служение истинному Богу и управлял Евреями с совершенным бескорыстием.

ноября 07, 2025 in 15:54 Ирина Новак

• created the text
• created the text: Sud'jat. Konzu Jevreloile pidi azettuo elämäh uskaldetus muas; Jumal käski heile ajua iäres sit muas kai vanhat eläjät. Jevreit sidä ei azuttu i sendäh tuli heile äijy pahuttu. Hanaanlizen muan vanhat eläjät oldih paganoin uskuo. Hyö vietettih paganoin uskoh i Jevreloi; a sen kaute Jevreit kaimattih Jumalan armo i abu. Paganat vaivattih heidy i voiteltih. Konzu mielevytetyt pahuizil Jevreit kiäneltiheze oigieh Jumalah; Häi ozutteli heile Oman armon i työndeli heile piästäjii. Miehet vägevät, Jumalan piäle huolijat i Ičen Jumalan kehitetyt, meneteltih heijän piäle vanhembikse, voiteltih paganoi i suaksendeltih omale rahvahale tyynytty i rauhuttu. Ne miehet kuulutah Izrailin Sud'jikse. Muga Gedeonu Angelin kaute oli pandu piästämäh Jevreloi Madiamljanoin vallas. Kolmen suan miehen kere, oružoita, yöl astui häi ymbäri Madiamljanoin stuanus i rutol torviloin soittamizel i tuohus¦tulen läikyl muga pöllätti heidy, jotta hyö ruvettih tappamah toine tostu i lähtiettih pagoh. Gedeonu ajoi heidy jälles i tapoi heijät i heijän piälikkö¦miehet. Jälgimäine sud'ju oli Samuili prorokku. Häi voitti Filistimljanat, azetti uvvessah heitetyn sluužban¦pidämizen oigiele Jumalale i oli Jevreloin piälikkö¦miehenny ilmai palkata.
• created the text translation