Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Jakovlev Sergei.
ARKANI VUOTANTA
Source:
Oma mua. № 43, 2025, p. 8
Jakovlev Sergei
ARKANI VUOTANTA
Karelian Proper
New written karelian
Pyritän šilma, anna kättä,
Muistele milma, elä jätä.
Šattunou šiula pitkä taival –
Reunašša olen, mieleššä kaimuan.
Talvella, konša tuiskuttau lunta,
Muistele milma kešellä unta.
Päivällä, yöllä, ta joka aikah
Šiula še ovi aina on auki.
Talven aikana tulou mieleh,
Jotta še kevät noušou ielläh,
Kinoš ikkunan alla šulau,
Toivuolen, jotta nyt šie tulet.
Uuvveštah alkau vihrie kešä.
Lintuni myöštyy omah pešäh –
Lujani himo kulettau kotih.
Šamoin i mieki šilma vuotan.
Šykyšyn päivinä kovat tuulet
Erota – šieltä ni miun iäni kuuluu.
Kylmänä šiänä leimahtau toivo,
Jotta še nyt šie avuat oven.
En voi omua rakašta näyttyä,
En ruohi enšiksi antua kättä.
Tuli še alkau virittämäštä,
Luaji aškel – mie juokšen vaštah!
