Texts

Return to review | Return to list

Saamelazien suarnu mul’tfilmannu kačottavakse

history

ноября 13, 2025 in 11:16 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В рамках проекта «Лаборатория сказок Серебряного ожерелья России» создан мультфильм, в основе которого лежит саамская сказка. Его премьера состоялась в Ловозере. - Мультфильм интересно смотреть. Герои как ав иностранных анимационных фильмах. А за основу взята добрая сказка, которая учит жить в гармонии с природой, беречь ее и брать у нее силы для здоровья, говорит одна из зрительниц мультфильма Наталья Лозан. Главная идея проекта «Лаборатория сказок Серебряного ожерелья России» – извлечь новые ресурсы для развития населенных пунктов, пока находящихся вдали от популярных туристских маршрутов. Ресурсы хотят найти из истории, культуры, традиций этих исторических поселений Северо-Запада России. Все они сохранены в волшебных сказках малых народностей: вепсов, поморов, саамов. Опираясь на волшебные сказки, команда проекта найдет в традиционном укладе, кухне, экспозиции местных музеев, традиционных промыслах возможности для развития. Проект «Лаборатория сказок Серебряного ожерелья России» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

ноября 13, 2025 in 11:09 Александра Родионова

• changed the text of the translation
  В рамках проекта «Лаборатория сказок Серебряного ожерелья России» создан мультфильм, в основе которого лежит саамская сказка. Его премьера состоялась в Ловозере. - Мультфильм интересно смотреть. Герои как а иностранных анимационных фильмах,. А за основу взята добрая сказка, которая учит жить в гармонии с природой, беречь ее и брать у нее силы для здоровья, говорит одна из зрительниц мультфильма Наталья Лозан. Главная идея проекта «Лаборатория сказок Серебряного ожерелья России»– извлечь новые ресурсы для развития населенных пунктов, пока находящихся вдали от популярных туристских маршрутов. Ресурсы хотят найти из истории, культуры, традиций этих исторических поселений Северо-Запада России. Все они сохранены в волшебных сказках малых народностей: вепсов, поморов, саамов. Опираясь на волшебные сказки, команда проекта найдет в традиционном укладе, кухне, экспозиции местных музеев, традиционных промыслах возможности для развития. Проект «Лаборатория сказок Серебряного ожерелья России» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

ноября 13, 2025 in 11:08 Александра Родионова

• created the text
• created the text: Ven’an hobjazen rengahan suarnoin laboratourii -projektan hantuzis on luajittu mul’tfilmu, kuduan perustakse on otettu saamelazien suarnu. Sen enzi-ildu piettih Lovajärven kyläs. — Mul’tfilmu on kummanluaduine kaččuo. Urhoit ollah kui ulgomualazis animatsiifil’mois. A perustakse on otettu hyvä suarnu, kudai opastau eliä sobuh luonnon kel, akkiloija sidä da ottua sitpäi vägie tervehyökse, sanoi mul’filman kaččonuh Natalja Lozan. Ven’an hobjazen rengahan suarnoin laboratourii -projektan tavoiteh on eččie uuttu resursua niilöin kylien da hieruloin kehittämizekse, kuduat ollah loitton kuulužis turistutielöis. Resursua tavoitetah löydiä Ven’an luodehpuoleh olijoin alovehien histouries, kul’tuuras, perindölöis. Kai net, projektoin luadijoin mieles, säilyttih pienien kanzoin — vepsäläzien, pomoroin, saamelazien — suarnois. Suarnoih nojavujen projektan ruadojoukko uskaldau löydiä pohjaiskohtien uvvet kehitysmahtot perindöllizis tavois, syömisperindölöis, paikallizien muzein ozutusvehkehis, ruadonerolois. Ven’an hobjazen rengahan suarnoin laboratourii -projektua todevutetah Prezidentan alguhpanoloin grantufondan kannatuksel.
• created the text translation