VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Стручков Андрей Павлович. Фронтовое письмо Стручкова А.П.

corpus: Epistolary texts

recorded: Николаева Людмила Анатольевна

Source:
1943
20.1.43

Андрей Павлович Стручков (1916–1943). Место рождения: д. Андрюково, Новокарельский р-н, Калининская обл. Место призыва: Тайгинский ГВК, Новосибирская обл., г. Тайга. Дата призыва: 28.03.1942 г. Воинское звание: рядовой Воинская часть 289 запасной стрелковый полк 43 запасной стрелковой дивизии, Тайгинский ГВК. Дата выбытия: 20.02.1943 г. Причина выбытия: умер от ран. Место захоронения: кладб., с. Родники, Кагальницкий р-н, Ростовская обл.

Фронтовое письмо Стручкова А.П.

Здравствуйте мои дорогие родные. Мама и сестрица Наташа и так же привет семье Голубевых. Сообщаю вам, что я жив и здоров и вуотамма конжа туннетях торуамах, виеля эммя оллун торашша. Тяшшя ё шейзомма с 12 января. Наголи вуотамма конжа лопичев война, шиллойн миэ наверное кодих эдизех зайдизин, а шидя и Сибири ляксизин, ведь ё колме вуотта эммя нагичен. Вообще сейчас писать нечего, после войны на словах переговорим.
Мой адрес: Полевая почта 2614, часть 493. Стручков А.П.
До свидания. Ваш сын Андрей. 20.1.43.
Х

Стручков Андрей Павлович

Фронтовое письмо Стручкова А.П.

Karelian Proper
Tolmachi
Здравствуйте мои дорогие родные. Мама и сестрица Наташа и так же привет семье Голубевых. Сообщаю вам, что я жив и здоров i vuotamma konža työnnetäh toruamah, vielä emmä ollun torašša. Täššä jo šeizomma s 12 janvar’a. Nagoli vuotamma konža loppiečou voina, šilloin mie navernoje kodih edizeh zaidizin, a šidä i Sibiri läksizin, ved’ jo kolme vuotta emmä nägiečen. Вообще сейчас писать нечего, после войны на словах переговорим.
Мой адрес: Полевая почта 2614, часть 493. Стручков А.П.
До свидания. Ваш сын Андрей. 20.1.43.

Фронтовое письмо Стручкова А.П.

Russian
Здравствуйте мои дорогие родные. Мама и сестрица Наташа и так же привет семье Голубевых. Сообщаю вам, что я жив и здоров и ждем, когда отправят в бой, еще не сражались. Здесь уже стоим с 12 января. Все время ждем, когда закончится война, тогда я, наверное, сначала домой, а потом и в Сибирь поехал бы, ведь уже три года не виделись. Вообще сейчас писать нечего, после войны на словах переговорим.
Мой адрес: Полевая почта 2614, часть 493. Стручков А.П.
До свидания. Ваш сын Андрей. 20.1.43.
Х
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages