VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Трензов Василий Фёдорович. Фронтовое письмо Трензова В.Ф.

corpus: Epistolary texts

recorded: Николаева Людмила Анатольевна

Source:
1943
Калининская область, Новокарельский р-н, Дербужьинский с/с.
Трензову Ф.И.
02.09.1943

Трензов Василий Фёдорович (1925–1943). Место рождения: Дербужский с/с, д. Хлестово. Место призыва: Ново-Карельский РВК, Калининская обл., Ново-Карельский р-н. Воинское звание: рядовой; красноармеец; стрелок. Воинская часть 239 стрелковый полк 61 армия. Ранен: 10.10.1943. Дата выбытия: 31.10.1943. Причина выбытия: умер от сепсиса. Место захоронения: Украинская ССР, Черниговская обл., Черниговский р-н, с. Кувечичи, кладбище, могила № 8, 2 ряд, 3-й с северной стороны.

Фронтовое письмо Трензова В.Ф.

Привет из РККА!
Здравствуйте дорогие родители. Шлю я вам привет и массу наилучших пожеланий в вашей жизни, а главное – успеха в работе, и главное здоровья. Во первых строках спешу сообщить, что нахожусь в гвардейской части. Живем хорошо, весело. Кормят хорошо. Я уже из этой части вам писал 2 письма. Не знаю, получили или нет это уже. Шейзомма 50 вирштуа (зачеркнуто) областисса (зачеркнуто) мисся олдых вашта шуврет боют. Ребята которые я писал попали в другой батальон. Как получите письмо сразу же пишите ответ по адресу Полевая почта 57264 - "В". Пока до свидания. Остаюсь жив здоров того и вам желаю. Ваш сын и брат Василий Трензов.
Передайте привет всем родным и знакомым.
Напишите обо в…
Х

Трензов Василий Фёдорович

Фронтовое письмо Трензова В.Ф.

Karelian Proper
Tolmachi
Привет из РККА!
Здравствуйте дорогие родители. Шлю я вам привет и массу наилучших пожеланий в вашей жизни, а главное – успеха в работе, и главное здоровья. Во первых строках спешу сообщить, что нахожусь в гвардейской части. Живем хорошо, весело. Кормят хорошо. Я уже из этой части вам писал 2 письма. Не знаю, получили или нет это уже. Šeizomma 50 virštua (зачеркнуто) oblastissa (зачеркнуто) missä oldih vašta šuuret bojut. Ребята которые я писал попали в другой батальон. Как получите письмо сразу же пишите ответ по адресу Полевая почта 57264 - "В". Пока до свидания. Остаюсь жив здоров того и вам желаю. Ваш сын и брат Василий Трензов.
Передайте привет всем родным и знакомым.
Напишите обо в…

Фронтовое письмо Трензова В.Ф.

Russian
Привет из РККА!
Здравствуйте дорогие родители. Шлю я вам привет и массу наилучших пожеланий в вашей жизни, а главное – успеха в работе, и главное здоровья. Во первых строках спешу сообщить, что нахожусь в гвардейской части. Живем хорошо, весело. Кормят хорошо. Я уже из этой части вам писал 2 письма. Не знаю, получили или нет это уже. Стоим в 50 верстах от (зачеркнуто) в области (зачеркнуто), где только что шли большие бои. Ребята которые я писал попали в другой батальон. Как получите письмо сразу же пишите ответ по адресу Полевая почта 57264 - "В". Пока до свидания. Остаюсь жив здоров того и вам желаю. Ваш сын и брат Василий Трензов.
Передайте привет всем родным и знакомым.
Напишите обо в…
Х
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages