Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau hulvannuon miehen
Source:
Jiesuksen eläntä, 1992, p. 37
Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau hulvannuon miehen
Karelian Proper
New written karelian
Kun Jiesus oli opastamassa Kapernaumin linnassa, taloh, missä hiän makai, keräyty äijä rahvasta kuuntelomah. Kuuntelijie tuli etähyäti, aina Jerusalimista suati. Jumalan väki vaikutti ta Jiesus parenti läsijät.
Paikalla tuli miehie, kumpaset kannettih hulvannutta sijalla. Hyö haluttih tuuvva miehen pirttih ta panna sen Jiesuksen eteh. Rahvasta oli onnakko niin äijä, jotta hyö ei piästy siämeh. Siitä hyö noustih kivitalon piällä, riičittih katto ta lasettih läsijä sijan kera Jiesuksen eteh.
Nähtyö heijän uskon Jiesus sano hulvannuolla: "Siun riähät prostitah siula". Rahvahan kesessä oli juutalaisijen uskonnollisie herroja. Jiesuksen sanat kuullessah hyö smietittih: "Hiän liikuttau pahasti Jumalua, kun puajiu noin. Kenkä se muu, kuin Jumala voit prostie riähät"?
Jiesus tiesi mitä hyö tuumaitih, ta sano heilä: "Kumpani on helpompi sanuo hulvannuolla: Siun riähät on prostittu, vai sanuo: Nouse ta assu? Onnakko, jotta työ tietäsijä, jotta miula, Ihmisen Poijalla, on valta prostie riähät muan piällä – hiän puaji nyt halvannuolla – Mie sanon siula: Nouse, ota sijas ta mäne kotihes"!
Heti mies nousi nähen jaloillah, otti sijan, millä oli muannun, ta läksi kotih sanoen passipot Jumalalla. Kaikki ihmeteltih ta ylissettih Jumalua. "Myö olemma tänäpiänä nähnyn semmoista, mihi ei voi toveksi uskuo", hyö sanottih.