Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
L’ovin Sergei . Kirkaš taikašäje
L’ovin Sergei
Kirkaš taikašäje
Karelian Proper
New written karelian
Ukko
šano :
– A nyt myö rupiemma kaččomah elokuvua !
Šyväin heti jähmetty vuottuan ihmehtä .Elokuva !Taikavoima !Ei missä lienöy , a koissa !Ämmön ta ukon luona Anapašša , mih mie kävin kostih joka kešä Tambovin alovehen omašta Kotovsk-kaupunkista .
Ukko hil’l’asešti otti kotiaitašta jykien projektorin , huolellisešti ta äšen juhlallisešti ašetti šen stolalla olohuonehešša näyttyän tavallista kunnivuo tekniikkua kohti .Hiän aina oikein tykkäsi progressie : korttierih aina ilmešty uušie valokuvakonehie , a poštikorih joka kuukauši tuotih uuši "Tieto ta elämä ".Ukko ompeli aikakaušlehtijä oikein šuurih noštamattomih kirjoih , kumpaset oltih kovolta mahtavampie kuin vaikka mi šanakirja .
Mie mielelläni šelailin niitä eččien futuristisie kuvie tahi kirjutukšie Loh Nessin hirvijön , pallošalamojen tahi Tunguskan meteoriitin arvautukšista .
Ämmö levitti lakanan vuateškuapin pinnalla , pani kiini ovet ta kiinitti lakanan yläošan .Ukko Valentin Aleksejevič pani käyntih projektorin , ašetti tašon mukah vualien šuorakulmijon ta pani šen alla kirjoja , jotta kuva tarkašti šopis improvisoituh valkokankahah .
Šiitä ukko otti luatikošta kelan filmin kera , ašetti šen lämpimäh , kojikkahašti čuhertajah laitteheh .Heti kuulu mehanillini ta šamah aikah melodini čirčityš , ta hurraa ! – kuva alko pläššie valkiella pinnalla .
"Perehelokuvahronikka .
Tuatto heittäy milma , ihan pikkaraista , ilmah , a mie olen täpösen täyši tuntehie ta hahatušta .
Miun nuorempi šeukku Al’oška kömpelöšti aštuu pihua myöten rikkakihveli yheššä kiäššä ta häntä iččie šuurempi vašta toisešša .
Myö yheššä ämmön Valentina Ivanovnan kera luajimma henkityšvoimisteluo Strel’nikovan metodin mukah .
Lapšen luokše juokšou , heiluttau šuurella piällä ta hyvyälöy mahtava njufaundlendkoira Agat .
Muamo kattau stolua kešäpihašša , luuvvan kešellä on šuuri arpuusi .
Kaikin ollah nuoret ta onnelliset .Oliko šiinä aikana vähemmän touhuo ta rauhattomutta , kuin nykypäivänä tahi valokuvakoneh šai vain šemmosie ilosie ta kirkkahie hetkijä ?
Ne iltakaččelut jiätih vain miun muistih .Ammuin ei ole projektorie , ei elokuvafilmie eikä ukkuo .A vet hänen anšijošta mie vielä taijan matkuštua omah lapšuoh !Juuri ukko valokuvasi miut elämän aikana – šilmät kiirallah avannuošta kapaloitušta platenčašta alkuan ankarašti kulmakarvat rupittanuoh hörppäkorvaseh koululaiseh šuaten .
Nykyjäh jokahini on ičellä valokuvuaja , kumpani kilpailou yštävien kera megapikselien miäräššä .A šilloin valotušaika , ekspositijo ta fokus ašetettih käsin .Šiitä pimieššä kylpyhuonehešša ruškien lampun šalavalošša kehitettih ta kiinitettih .Prosessi on puitto alhimija – oikie ihmeh !
Muutoma kerta miut piäššettih kaikista pyhimpäh paikkah , ta mie pietin henkityštä ta lumoutettuna kačoin , mitein valkieh märkäh valokuvapaperilehteh ilmeštyy kuva .
Ukon anšijošta mie ijäkši miellyin valokuvataitoh .Nyt miun yštävien kešen on ušeita ammattimiehie .A valokuvamuasterin nero vuottamattoman kirkkahašti havaččeutu miun Irinka-čikošša .Miušta genetikka vaikutti šiih ta Valentin Aleksejevičin veto valokuvakonehih šiirty hänellä šuvun ta alitajunnan tašolla .
Mie harvoin kiännyn perehal’pomien puoleh .Ušeimmiten miula ei ole aikua niih : ruato , ikuhini kiireh , keräytyjä vaivuš .Ka konša kostih tullah omahiset tahi šielušša on erikoisen šurullista ta tyhjyä , mie avuan neuvoštoajan painavien folianttien šivuja ta joka muššanvalkien valokuvan takana tunnen ukon läššäoluo ta kuulen , kuin hiän vesseläšti šanou :
– Ser’oža , muhaha !Miksi olet niin vakava ?
Mie tovella muhahan : šiinä valokuvašša ta täššä , šen takana .
Mie niän ukon – hiän oli aina šolakka (hiän ruato liikuntakašvatukšen opaštajana ), hyvin šivissetty (ämmö toisti , jotta ukko ei konšana käyttän kirošanoja ), viehättävä ta hyvä mieš .Ukko tykkäsi elämyä , punukkoja ta luovua työtä .Ymmärrän , kuin ikävöičen häntä .Kuin mie halusin paissa hänen kera nykyijän ta kokemukšen kannalta .Kuin äijän mukavie aseita olisima voinun kačella !Olisima väitellyn vuorokauven ympäri !
Šamoin ukko kerto miula , omalla punukalla , kumpani hänen anšijošta mielty avarušfantastiikkah , planetoista , linnunratakunnista ta tähtitukkuloista šekä näytti pimieššä taivahašša Otavan ta Pikku-Otavan kauhoja ta miun mielehistä Orionie .
Täh päiväh šuaten Venäjän vaikka missä paikašša ollešša , konša yöllä löyvän oman piän piällä epätašapuoliseh nelikulmijoh reunuštamua kolmie kirkašta tähtie , mie iloššun puitto tapuan vanhua toverie – täššä on Orion , miun kaveri !Šilloin šyväintä ahistau lämmin šuru ta muissan ukkuoni .
Etähisien tähtien valo kuatuu tyhjih katuloih , ta milma täyttäy rauha ta šen rinnalla varmuš : kohta mie näytän niin ruttoh kašvajalla Pet’ka-pojallani šen tähtitukun , kerron omašta ukošta ta hänen pravoukošta , kumpani kaččou meih šieltä ta lähettäy tervehyisie meijän tärkeimmän perehmuisson kirkkahalla taikašätiellä .
Kirkaš taikašäje
Karelian Proper
New written karelian
–
–