Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
P’otr Vasiljev.
Haugen pä
genre: Lyric work
Source:
Kodima № 3, 2026, p. 7
Vepsäks kändi Nina Zaiceva
P’otr Vasiljev
Haugen pä
Veps
New written Veps
Ezitatoiden konz tedme minä mänen,
I pakičen heid abutamha möst,
Sid’ ühtnägoi kuz’ minei korvha sanub:
"Ed kül’mä sinä mecas neciš ös".
Mä nägištin teveres pän-ki haugen,
Ühtnägoi se ozutihe sid’.
Toižed el’geta ei voigoi sidä kaiked,
Om rebitanus heil jo mušton nit’.
A kündusenno pä sen vanhan aigan
Kadehespäi abun oli völ,
Pahaspäi se kajiči meid kaiken,
Se tugezi meid elos päiväl, öl.
Se ozuteli, varastab mi elos,
Mi männudespäi tuli tänna, läz.
I abud löudli meile – elos, keles:
I nevondoid, i tuged saim mö täs.