Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Nina Zaiceva. Virantanaz. 2. EPOSAN EZISANAD

Nina Zaiceva

Virantanaz. 2. EPOSAN EZISANAD

Veps
New written Veps

Ani

vanhoid

sanoid

minei

dedam sanui

.
Avoin

su

niid

kulin

,
muštoho-ki tuli

...
Ded

sai

ezitatoil

:
ku

kerazihe

tanhoil
ka

pagin

oli

kaikes

,
mi

ol’

enččes

aigas

,
miččid

teht’he

tegoid

.
Eraz

sanoiš

segoi

,
eilend paginmahtoid

,
no

kundeltihe

tahtol

...

Konz

kaskid čaptes mecas
meiden rahvaz eci
mahut villän tähte,
konz taivhas ol’ba tähthad,
konz vähäšt oli lebud
i ristituil, i heboil,
ka ülös pajo lendi,
mit’ pajatet’he ende.
Hot’

oli

hibjas

väzund

,
no

jose

sijal

läžud

?!
Uni-ki ei

sordand

nikeda

nenil

pordoil

.

A

heinäntegon

aigan

ka

srarinoil-ki kaikil

lop-se ol’

, vai

eilend,
en

voi-ki virkta

teile

!
Jogirandoil heinäd

kazvoiba

, kut

seinäd

.
Vepsäläine pažag

teht’he

, ani

vaštak

ištta-ki ol’

sires

.
I

pagištihe

mirus

...
Lämoiš

ümbri

išttes

pagišttihe mištta.

Ken-gi

midä

tedi

,
ka

siš

i

lodun

vedi

.
Kondjas

ol’

äi

loduid

,
ved’

om

se

meiden

rodun

kuti

ižand

ani

...
Siš

äjan

pagin

mäni

.
Sikš

sündui

minai

himo

–
se

kondjan

starinsima,
mi

vanhas

aigas

tuli

da

rahvhan muštho

suli

,
ka

nügüde-ki lat’t’a

da

töndumaha

satta

.

Sihe

panin

ližad

.
Nacein

, teil-ki riža

südäimehe

sulab

:
min-se

tö

jo

kulit

,
a

mi-se

ani

verez

.
En

olend

minä

veres

,
konz

azjad

nene

ol’ba.
Ezitatad

kol’ba...
Kenel

küzud

nügüd’

?
Velled

, siš

om

sü-gi:
küzu

ed

nikenel

.
Ujui

aigan

veneh

...

Bumagale

sanoid

rahvaz-se ei

panend

,
pidetihe

muštos

.
Kut

hobedaine

ušte

kalad

joges

otab

,
a

minä

tedoid

notal

eposaha

tahtoin

kerata

, kut

mahtan

.
Ka

kondjan

kal’t

mä

ani

i

zavodin-ki sanoid

.
Siš

sarnaližes

augos

kaik

epos

– kuti

kauhas

.