Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Apostoloiden tegod (2:14-41). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin
Apostoloiden tegod (2:14-41). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin
Veps
New written Veps
14Sid'
Petr ühtes toižidenke ühtentoštkümnenke tuli ezile . Hän zavodi pagišta surel änel : "Kundelkat mindai , evrejalaižed , i kaik , ked elät Jerusalimas ! Tekat nece :
15Nene mehed ei olgoi humalaššed , kut tö meletat , — ved' nügüd' om vaiše päivän koumanz' čas .
16Nece om se , mi oli sanutud Jumalan sanankandajan Joil'an sul :
17— Jäl'gmäižil päivil , sanub Jumal ,
minä valan minun Hengen kaikihe mehiže .
Teiden poigad i tütred tegesoiš minun sanankandajikš ,
nored mehed nägištaba nägudesid ,
a vanhad mehed — endustuzunid .
18Eskai minun käskabunikoihe ,
kut mužikoihe , muga akoihe-ki ,
minä valan ičein Hengespäi nenil päivil ,
i hö zavodiba sanelda sidä , midä kulištaba minuspäi .
19Minä ozutan čudoid ülähän taivhas ,
znamoid alahan man päl :
vert , lämoid i savunpil'vid .
20Päiväine pimenzub , kudmaine tegese rusktaks kut veri ,
edel sidä ku linneb Ižandan päiv ,
sur' i korged .
21No ken kucuškandeb abuhu Ižandan nimed ,
se linneb päzutadud .
22Tö , izrail'aižed , kundelkat , midä teile sanun ! Jumal om valičenu teiden täht Nazaretalaižen Iisusan . Hän ozuti sen suril tegoil , čudoil i znamoil , kudambid hän Iisusan kal't tegi teiden keskes , muga kut tö iče-ki tedat .
23Necen Iisusan tö rikoit . Ku händast anttihe teiden käzihe , ka tö otit i jumalatomiden mehiden käzil nagloičit händast ristha , kut Jumal oli meletanu i edelpäi nähnu .
24Vaiše Jumal eläbzoiti händast , päzuti surman kobrišpäi , sikš ku surmal ei olend valdad pidätada händast .
25Ved' David pagižeb hänen polhe :
— Minä nägin Ižandan
kaiken aigan minun edes ,
hän om minun oiktal kädel ,
miše minä astuižin oikti .
26Sikš minun südäin ihastub
i minun kel' kitäb sindai ,
i minun hibj-ki eläb nadejas !
27Sikš ku sinä ed jäta minun henged
surman valdkundaha ,
sinä ed anda sinun pühän orjan hibjale
hapata kaumas .
28Sinä ozutid minei ten eloho .
Sinä täutad mindai ihastusel ičeiž edes .
29Minun velled ! Meiden ezitatan Davidan polhe voib rohktas sanuda , miše hän om kolnu i om pandud maha . I hänen kaum om kaičenus mijal neche päivhäsai-ki .
30David oli Jumalan sanankandai , i Jumal oli vahval sanal toivotanu hänele ištutamha Messian , hänen verijäl'gnikan , hänen valdištmele . David tezi necen
31i pagiži edelpäi Messian eläbzumižen polhe . Sikš hän sanui , miše Messian heng ei jä surman valdkundaha , a hänen hibj ei hapne .
32Necen Iisusan Jumal om eläbzoitnu , mö kaik olem necen todištajad .
33Jumal om libutanu händast ičeze oiktal kädel , i hän om sanu Tataspäi toivotatud Pühän Hengen i valanu sen , min nügüd' tö näget i kulet .
34David ei libund taivhaze . Iče hän sanub muga :
— Ižand sanui minun Ižandale :
ištu minun oiktal kädel ,
35kuni minä panen sinun vihanikad
sinun jaugoiden alle .
36Sikš kaik Izrail'an rahvaz tekaha vahvas : Jumal om tehnu Iisusan Ižandaks i Messiaks — necen Iisusan , kudamban tö nagloičit ristha ".
37Konz rahvaz kulišti necen , kibu iški heiden südäimid . Hö küzeliba Petral i toižil apostoloil : "Velled , midä meile nügüd' tehta "?
38Petr sanui heile : "Käraukatoiš grähkišpäi , i valatagatoiš kaikutte teišpäi Iisusan Hristosan nimehe , miše teiden grähkäd oliži pästtud . Siloi tö sat lahjaks Pühän Hengen .
39Nece toivotuz om teile i teiden lapsile i kaikile , ked oma edahan — kaikile , keda Ižand , meiden Jumal , kucub ".
40Petr äjil toižil sanoil todišti i tomoti : "Päzutagat ičtatoi neciš pahas rahvahan sugupol'vespäi ".
41Ked hüviš meliš otliba hänen sanad südäimehe , heid valatadihe . Necen päivän uskojiden keskhe ližazihe läz koumedtuhad mest .
Apostoloiden tegod (2:14-41). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin
Veps
New written Veps
—
—