Texts

Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm

corpus: Biblical texts

Source:

Uz' zavet, 2006, p. 296
Apostoloiden tegod. 12

Деяния апостолов. Глава 12. Библия (Синодальный перевод).

Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm

Veps
New written Veps

²⁰Irod oli
lujas
verdunu
Tiran
i
Sidonan
lidnoiden
eläjiden
päle
. A
ned
ühtes
tuliba
hänennoks
ecmaha
kožmust
, sikš
ku
hänen
ma
söti
heid
. Hö
saiba
ičeze
polele
Vlastan, hänen
korktan
abunikan
.

²¹Märitud
päivän
Irod pani
päle
kunigahan
sädod
, ištuihe
valdištmele
i
pagižeškanzi
heile
.

²²Rahvaz
kidasti
: "Nece
om
Jumalan
än'
, a
ei
mehen
"!

²³Sid'-žo Ižandan
angel
iški
Irodad, sikš
ku
hän
ei
ozutand
ülenzoitust
Jumalale
. Madod
söškanziba händast
, i
hän
pästi
hengen
.

²⁴Jumalan
sana
tegihe
lujas
tetabaks
i
leviganzi
.

²⁵Varnava i
Saul veiba
dengabun i
pördihe
tagaze
Jerusalimaspäi
(Antiohiaha). Hö
otiba
kerdale
Joannan-ki, kudamban
toine
nimi
oli
Mark.

Деяния апостолов (12:20-25)

Russian

²⁰Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.

~~²¹В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;~~

~~²²а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.~~

~~²³Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.~~

~~²⁴Слово же Божие росло и распространялось.~~

²⁵А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Texts

Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm

corpus: Biblical texts

Apostoloiden tegod (12:20-25). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Irodan surm

Veps New written Veps

Деяния апостолов (12:20-25)

Russian

Veps
New written Veps