Texts

Apostoloiden tegod (16:6-10). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavlan nägudez Troadas

corpus: Biblical texts

Source:

Uz' zavet, 2006, p. 306
Apostoloiden tegod. 16

Деяния апостолов. Глава 16. Библия (Синодальный перевод).

Apostoloiden tegod (16:6-10). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavlan nägudez Troadas

Veps
New written Veps

⁶Hö
astuiba
Frigias i
Galatias läbi
, sikš
ku
Pühä
Heng
ei
andand
heile
sanelda
Jumalan
sanad
Azias
.

⁷Konz
hö
tuliba
Misiannoks, hö
tahtoiba
mända
Vifiniaha, no
Heng
ei
andand
.

⁸Sen
täht
hö
läksiba
Misian man
kal't
i
tuliba
Troadaha.

⁹Öl
Pavlale tuli
nägudez
. Makedonialaine mez'
seižui
hänen
edes
i
pakiči
: "Ehtatade
tänna
Makedoniaha i
abuta
meile
".

¹⁰Jäl'ges
Pavlan nägudest
mö
pätim
sid'-žo lähtta
Makedoniaha, sikš
ku
el'genzim
, miše
Ižand
kucui
meid
sanelemha
hüväd
vestid
sigä
.

Деяния апостолов (16:6-10)

Russian

~~⁶Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.~~

~~⁷Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.~~

~~⁸Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.~~

⁹И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

¹⁰После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.

Texts

Apostoloiden tegod (16:6-10). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavlan nägudez Troadas

corpus: Biblical texts

Apostoloiden tegod (16:6-10). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavlan nägudez Troadas

Veps New written Veps

Деяния апостолов (16:6-10)

Russian

Veps
New written Veps