Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha
Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha
Veps
New written Veps
16Konz
mö astuim loičendsijale , meile vastha tuli käskabunik-neižne , kudambas eli endustai heng , i hän endustusel saskeli ičeze ižandoile hüväd dengad .
17Neižne läksi Pavlan i meiden jäl'ghe i kidasti : "Nene mehed oma Ülembaižen Jumalan orjad , hö ozutaba meile päzundan ten "!
18Hän tegeskeli muga äjiden päividen aigan . Lopuks Pavlan tirpand lopihe , hän kärauzihe i sanui hengele : "Iisusan Hristosan nimes minä käsken sinei : lähte hänespäi "!Kerdalaz endustai heng läksi .
19I ku neiččen ižandad el'genziba , miše enambad ei voi nadeidas ližasatusihe , ka hö tabaziba Pavlan i Silan i tarabošiba torgsijale pämehidennoks .
20Hö toiba heid rimalaižiden sudjiden edehe i sanuiba : "Nene mehed semendaba ridoid meiden lidnaha . Hö oma evrejalaižed
21i opendaba meile veroid , kudambid mö em voigoi otta ičelemoi i kudambiden mödhe meile ei sa eläda , sikš miše mö olem rimalaižed ".
22Rahvaz-ki libui heid vasthapäi . Sudjad käskiba rebitada heiden sobad i löda heid palikoil .
23Heid lödihe lujas i sid' tactihe türmha . Varjoičijale sanutihe , miše hän tarkas kacuiži heid .
24Mugoižen käskön sades varjoičii vei heid türman tagembaižehe čogaha i kingiti heiden jaugad puižihe pihthiže .
25Kesköd Pavel i Sila loičiba i pajataden ülenzoitiba Jumalad , a toižed türmas ištujad kundliba heid .
26Ühtnägoi tegihe mugoine sur' manrehkaiduz , miše türman alanduz säreganzi i kaik türman uksed sid'-žo avaižihe , a čapid kaikilpäi lanksiba maha .
27Varjoičii heraštui i nägišti , miše türman uksed oma avoin . Sid'-žo hänele tuli mel'he , miše kaik oma pagenuded . Hän tembaiži suren veičen i tahtoi rikta ičtaze .
28Siloi Pavel kidastaškanzi surel änel : "Ala tege ičeleiž nimidä pahad ! Mö kaik olem tägä "!
29Varjoičii pakiči toda lämoid , joksten mäni türman südäimehe i säraiten lanksi Pavlan i Silan jaugoihe .
30Sid' hän vei heid irdale i küzui : "Hüväd mehed , midä minei tarbiž tehta , miše voižin päzuda pahaspäi "?
31Hö sanuiba : "Usko Ižandaha Iisusaha Hristosaha , ka päzud sinä i kaik sinun kanznikad ".
32Sid' hö saneleškanziba Ižandan sanad hänele i kaikile hänen pertiš eläjile .
33Sil öaigal varjoičii oti heid , pezi löndan jäl'ged , i sid'-žo händast i kaikid hänen kanznikoid valatadihe .
34Hän vei heid ičeze kodihe i adivoičeti . Hän ihastui ühtes ičeze kanznikoidenke , miše zavodi uskta Jumalaha .
35Homendesel sudjad oigenziba oficeroid sanumaha varjoičijale : "Pästa ned mehed valdale ".
36Varjoičii sanui sen Pavlale muga : "Sudjad oma käsknuded pästta teid valdale . Ka tulgat nügüd' irdale , i mängat mirunke ".
37No Pavel sanui : "Hö sudata löiba meid rahvahan aigan , hot' mö olem-ki Riman rahvahanikad , da völ taciba meid türmha . A nügüd' tahtoiba peitoiči ajada meid tägäpäi . Ei , tulgha iče pästmaha meid valdale ".
38Oficerad veiba nene sanad sudjoile , i hö pöl'gästuiba , konz tedištiba , miše nene mehed oma Riman valdkundan rahvahanikad .
39Hö tuliba türmha , pakičiba prostindad , satoiba heid irdale i pakičiba lähtta lidnaspäi .
40Pavel i Sila läksiba türmaspäi i mäniba Lidiannoks . Hö vastsiba sigä vellid , vahvištiba heid uskondas i sen jäl'ghe läksiba lidnaspäi .
Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad vähä-azias i grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha
Veps
New written Veps