Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	Tyttäreh sanou: – Mindäh mie he itän sriäpinnän?
2	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~N’in se tulou staruuha l’äht’i mijän kera n’i he en d’äi, viel’ä d’äl’l’el’l’ aštuu siel’ä.~~
3	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii	Sen voi hyvingi uskuo, ku kuuli, kui Ruzakon Fedottu oli pettännyh ven’alazen: ‒ A vot, häi sanoi, ‒ kulleh minä kerran putilleh petin ven’alazen: möin hänel kažinnah kan, a pimienhämäris čökkäin tilal reboinnahkan ‒ he, he!
4	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts		Diädih kaikki kodih ( Все остались дома)	~~No midä, diädih kaikki kodih, koissa diädih i kanat, i lambahat diädih, i kaikki pihalla he kävelläh.~~
5	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~He – hhe!~~
6	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kolobat, ščipanikat, vatruškat	~~Min d’o aiguod he kavazluud a.~~
7	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pertin pezend	~~He sanup: ”Anna F’odorouna ut’a lapt’ei to”, sanop: ”Äij om midak virzuit”, se sap: ”Äij om laval, a kusak oma pezijat?”~~
8	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Äij on dielot kalan suada	~~Nügü om he sinna.~~
9	Karelian Proper	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Šiitä hiäte he…~~
10	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~He – hhe!~~