Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

409 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts	Lyric work	Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh	I žiäl’ minul nämid čomid lehtid, Gu ned nikonz ei voida tulda puikš, I heiden kodih ned ei tulda iäres, I elon loppuh ned ni oldanuiš.
2	Veps	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.~~ ~~Hö toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.~~
3	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Lendi hän kirvhen heiden polhe.~~
4	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Minä ištuin babanke da dedanke keitimpoles da kundlin heiden "suomalaiž vepsläižid" vaihid da sanuin: "A angliaks "koir" om "dog"!~~
5	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli kolme neičyt ([Чудесные дети])	~~Vuapsahaine ištui šeinäl da kundel’ heiden paginoid.~~
6	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd ([Медведь и три сестры])	~~A kodis ižä da emä tože tuužitaw, it’kedäw, kunne heid’en tyt’täred kadottii.~~
7	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Rigehtiškanzi heiden jäl’ghe Noidaki.~~ ~~Hän zavodi neiččenke paginan, küzui vanhembiden, heiden tervhuden polhe, siški, kenenke neižne tahtoib eläda da kerata varoid.~~
8	Veps	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~No kerdan heiden pert’he tuli Bed.~~
9	Veps	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Nügüd’ nece om heiden rad.~~
10	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Se oli Kard’alas	~~Mina kuundelin heiden paginad i minun sydäm ihasteli.~~