Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Hiid oli 86 neičukašt”.~~
2	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Hiid vöd’he miide pertid siriči.~~
3	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Klassad old’he suured, openikad tul’d’he školha, ii maht’he lugeda da kird’utada, opendajale pidi äi rata lapsidike da lujas navetta hiid, mise tuliži touk.~~
4	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	Opendajad tet’he, mise lajim hiid Enamb koumed vot šoutjärvelaižed eliba suomalaižiden valdas. ~~En mušta toižide opendajide nimid da familijoid, no muštan, mise mö lajim hiid.~~ ~~Opendajad tet’he, mise mö lajim hiid vähäižen.~~
5	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Kerdan kaks’ prihašt mida-se vargastet’he šoferal, ka finnad nakažit’he hiid, anttihe vicad.~~
6	Veps	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Mugažno tabazi kronid primankįile i söi hiid.~~ ~~Hiid ougotet’he hiitta minįid.~~
7	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Tuloba ukod ka sina hiid söta i g'ota.~~
8	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine da razbainikad (Старичок и разбойники)	~~Razbainikad pöl'gästuiba: ken-se hiid homeičeb.~~
9	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Kucįi vellen fateraha: - Kuule vei, vel'l', silei om pertiš ii čistį duh, nened lapsed oma silei čortad, hiid sina izvodi, bude däda ičelįiž eläbaks.
10	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks (Как три брата вепса научились говорить по-русски)	~~Bat'aze kaiken tahtel’ hiid ougotada burlakįihe Piterihe, no bed oli kaik ses, mise hö ii mahttud pagišta venäks.~~ ~~Batt’ hiviš meliš: hot'a openzin poigid venäks pagižmaha, no pidab hiid napravida burlakįihe, nuguni venäks mahttaze pagišta.~~ ~~Policeiskijad hiid zaberit'he i däl'ges bat't’ poigid ii vįinu lüuta.~~