25 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Pajah pid hiil’d
(В кузницу нужен был уголь) |
|
2 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’
(Заготавливали дрова для печки) |
|
3 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Natalja Anhimova. Armaz ristit |
|
|
4 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Hiil’dägi morimma iče |
|
|
5 | Veps |
Northern Veps |
Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum
(В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим) |
|
6 | Veps |
Northern Veps |
Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl
(В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла) |
|
7 | Veps |
Northern Veps |
Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as
(В чистой воде рыба клюет. 01. Рыбачить я научился в деревне давно) |
|
8 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias |
|
|
9 | Veps |
New written Veps |
Literary texts | Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal) |
|
|
10 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула) |
|