Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Literary texts		Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Kanzal irdha astum rahvahale vastha!
2	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	~~Lähteškäz’ jo irdha, a mamš ii voilend proterpta i päčiš ku riktä da riktä.~~
3	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Akaižen irdha tuuki bajar': - Vuu tule pakičemha, mina sindai ripputan, adivoide aigan sina stramid' mindai.
4	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut regen i telegan tegobad (Как делают сани и телегу)	~~Lämää aigaa podmorosk lähtob irdha, a kolotiba šinan, kebnemb hebole vedada.~~
5	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~Lähteškaaz’ jo irdha, a mamš ii voilend proterpta i päčiš ku riktä da riktä.~~
6	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~Hän irdha, poigad jäl’ghe hänle, kaks’ poigad kondjaa-se ol’.~~ ~~A hän sel’git’ sigä pezan-se vanhan, roi irdha sigäpäi man da kaik.~~
7	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut pertin pestihe	~~Otad da pühkid heid’ irdha.~~