1 631 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu |
|
|
2 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Literary (author's) tale | Grafova Valerija. Toukku da čyöttö |
|
3 | Ludian | Journalistic texts | Kui ende sulhaštettih |
|
||
4 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Rastavansynnynpäivänny
(В Рождественский сочельник) |
|
|
5 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh |
|
|
6 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Pokrovan jälkeh
(После Покрова ) |
|
|
7 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts |
Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan
(Осенью праздновали сухого Ивана) |
|
|
8 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
A Frolua pruaznuidii
(А Фрола так праздновали) |
|
|
9 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Kun leikattih kaikki elot
(Когда были сжаты все зерновые) |
|
|
10 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Enne oli moine taba Mančinsuarel
(В старину на острове Манчинсуари был такой обычай) |
|