Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Minun henged tahtüks’ koskeb – Tacta nece veraz lidn.
2	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Om sel’ged, miše sportmehele ei sa tacta harjoitusid, ika kaik satused, miččid hän sai aigemba, kadoba.~~
3	Veps		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~kädel tacta~~ ~~minun pert’ lähen om, kädel tacta~~
4	Veps	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	~~Konz tuled kalaha, sel’gitad lemuseks, kalad keitta, tari kaik nene oharadkad, kiškad, žabrad da randha tacta, linduižed kokt’asoi...~~
5	Veps	New written Veps	Literary texts		Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe	Tarbiž tact’a laškuz, haik, Melid sada tuli aig.
6	Veps	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Lapsile om nevotud, miše purtkid ei sa paganoitta, ei sa sinna sül’kta, ei sa tacta vedhe nimidä.~~ ~~Jäl’glopul mamoi zavodib tacta vedhe erazvuittušt lomud i habi ei läžegandend sen täht, miše paganoiči lähtken.~~
7	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kaikutte vepsläine tedab, miše ei sa sül’kta vedehe vai tacta sihe murdod, pesta järves vai joges redukahid kengid.~~
8	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Miše kül’bet’ oliži räk pidab koume kerdad tacta haugoid lämoihe.~~
9	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~A konz sel’gitan kalad lemuseks, ka tari kaik nene oharadkad, kiškad, žabrad tacta randha, linduižed koktasoi...”~~
10	Veps	New written Veps	Literary texts		Varu	Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.