Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		No, Uspenjana da Pedruna (На Успение да на Петра)	~~Erähät značit, buitto miula ku toatto kuoli, miula on zavet ved’iä lammas Uspen’jana.~~
2	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Voimatoin mies (Больной (букв: бессильный) мужчина)	~~Voimatoin mies, libo ken, no značit, pid’äy käyvvä šoarella, sin ved’iä bokko.~~ ~~A bokko ved’iä miksi?~~ ~~Miula on äidi kuollun libo izä kuollun, niin papilla ved’iä, značit, že bokko sin.~~ ~~Libo l’ehmä ved’iä šoarella sinne.~~ ~~Znaačit, Sellin šoaree pid’äy käyvvä, ved’iä sin reähätte, štobi mie popravl’us’.~~
3	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Kovis ololois kazvanuot minun vellet jo tahtottih vediä kaži loitomba meččäh, kuspäi se jo nikonzu ei voinnus piästä kodih.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Tuhat liyhtetty pideli vediä, kuni ei pimennyh.~~
5	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Sit minul tuli tartuo sarviloih da ičeväil vediä sidä kodih päi.~~
6	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Naijagi putilleh ei voinnuh, ei malta vediä iččie naizienke.~~
7	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~Tiän pidäy vediä meččäh šuate.~~
8	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~kirgai died’oi da autoi vediä enzimäzen kalazen rannale: "Vot on Nikuša!~~
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Se pidäy luadie järgieh, eiga sygyzyn vuotoropat voĳah sen vediä järilleh Luadogah libo murendua, gu se hätken kelluu vien piäl.~~ ~~On olemas mondu variantua kui lujittua laivan puusylet, kui nevvottih Itualien tiedomiehet: "Ei sua sidä vediä kuivale enne lujitusruaduo, muite se kuivu tila yllyttäy puun lahuomizen-hiildymizen.~~
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Erästy ei pidänyh vediä meččiä heboloil da pilata lučkovkal.~~