Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Kuolluh se virui veres sulannuol mual, vačču avvoi.~~
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Net ollah veres rouno.~~
3	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Murginoittih kaikin yhten suuren stolan tagua da kaikis paras syömine oli veres pastettu kala.~~
4	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kuollielois nossuon rungu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~⁵⁰ Sen sanon, vellet: meijän lihas da veres luajittu ristikanzan rungu on kaduoju, i sikse se ei voi suaha kodivuittii Jumalan kaduomattomas valdukunnas.~~
5	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~²⁵ Mugai Häi otti mal՚l՚an jälles ildastu i sanoi: "Tämä mal՚l՚u on uuzi sobu Minun veres.~~
6	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sanutas, miše hän eskai toižid ristituid, kudambad unohtiba ičeze juriš vai varaižiba nimitada ičtaze vepsläižikš (mugoine oli aig), pagištoiti tedotada rohktas ičeze vepsläižes veres.~~
7	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Hebo seizow veres kabd’oin kawti.~~ Stepan sanow hevole: – Miksebo seizot veres kabd’oin kawti? ~~Hebo seizow polvien kawti veres.~~ Hevol kyzyw: – Midäbo nenga seizot polvien kawti veres? Hebo sanow: – Oi, poigani, sikse minä seizon polvien kawti veres – teijen piät roih tänyön leikattavakse.
8	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kävel’imä nuotilla	~~Veres kala.~~ ~~Aina veres kala.~~
9	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Huttuo keit’t’imä n’iitulla	~~Veres kala.~~ ~~Veres kala, l’ipettäy puuttuu, puhaššad n’i.~~
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Kahtes čuasus ehti vägitukun ruadua, sit ukonke yhtes astuttih meččyruadokeskuksen vuotandutiloih, siepäi istavuttih mašinan avvonazeh kuuzovah da veres ilmu vastah ajettih meččäh ruadoh.~~