Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Meijän mättähän naizet	Pajo ulahtih pitkäh, Konzu verkoloi pandih, Tuuli koppai sen itkun, Ku ei kuultas vai rannal.
2	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Ni verkoloi ewle rannas!~~ Sanotah: – Nygöi, – sanow, – verkoloi laskemah lähti!
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Muuttolinduloin tabuamizeh käytetäh nägymättömii verkoloi, kudamii azetetah puuloih.~~ ~~Toiči verkoloi levitetäh muale da ripoitetah jyviä, ku linnut iče tuldas sih kohtah.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Tuatto uvvessah on voimatunnuh, läžiy, ga verkoloi sendäh pidäy valmehel.~~
5	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Elättimuailmas	Buitegu kezrätäh liinua, Verkoloi kuvotah, Sil päderäl kunnelienne Kibriesti kavotah.
6	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		L’udmila Ivanova. Kegrinpäivy	~~Akat istavuttih kezriämäh, mužikat – kudomah verkoloi.~~
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Kuni kyly lämbiey, tuatto died’oinke da Il’l’anke kävväh kaččomah verkoloi.~~
8	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Лука 5: 1-11)	¹ Erähänny päivänny, konzu Iisus seizoi Gennesaretanjärven rannal da rahvasjoukko tungettelih Hänes ymbäri, ku kuulta Jumalan sanua, ² Häi nägi rannal kaksi venehty.^ Kalaniekat jo lähtiettih venehis da huuhtottih verkoloi.
9	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Enzimäzet opastujat (Марк 1: 16-20)	~~¹⁹ Palazen peräs Iisus nägi Juakoin da hänen vellen Iivanan, Zevedein poijat.^ Hyögi oldih venehes, sellitettih verkoloi.^ ²⁰ Iisus kerras kučui heidy.~~
10	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Матфей 4:18-22)	~~Hyö sellitettih verkoloi venehes Zevedei-tuattahke.~~