Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht.~~
2	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čulistarina (Сказка о чули)	~~Meistä tulou šiula šuuri vero.~~
3	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Kuunnelkua vallanpitäjie (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	⁷Antakkua jokahisella še, mi hänellä kuuluu: kellä kuuluu vero, šillä antakkua vero; kellä kuuluu tulli, šillä antakkua tulli; ketä pitäy varata, šitä varakkua; ketä pitäy kunnivoittua, šitä kunnivoittakkua.
4	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli leskiakku ([Набитый дурак])	~~– Oh, Iivan, Iivan, pideli sanua: täs roih äijänpäivän vero!~~ Häi i sanoo: – Vot on täs hyvä äijänpäivän vero!
5	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	A bohatteri vastai hänel: – Syö hos ezmäi yksi, roih sit sinul vero! ~~– Syö yksi ezmäi, ga roih sit sinul vero, – sanow bohatteri.~~
6	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~– Fu, kačo, russkoi duwhu tuli milluo, tuli valmehekse pertih vero.~~ ~~Vot, kačo, vero rodiew!~~ ~~– Ho-hoh, russkoi duwhu tuli pertih, vod, rodiew, kačo, vero!~~
7	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Kiiselii keitettih, huttuu keitettih (Кисель варили, загусту варили)	~~Vero d’äl’l’el d'äi.~~
8	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Лука 22: 14-23)	¹⁵ Häi sanoi heile: "Minä ylen äijäl tahtoin syvvä teijänke tämän Äijänpäivän veron enne minun gorii, ¹⁶ ku – sen minä sanon teile – enämbi en syö Äijänpäivän veruo, kuni ei rodei tovelline Äijänpäivän vero Jumalan valdukunnas".
9	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	~~⁸ Iisus työndi Pedrii da Iivanua linnah da sanoi heile: "Mengiä da valmistakkua meile Äijänpäivän vero".~~ ~~¹² Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin.^ Sinne valmistakkua vero".~~
10	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~¹⁹ Opastujat luajittih muga, kui Iisus oli heile käskenyh.^ Hyö varustettih Äijänpäivän vero.~~