Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~– Tuošta hiän nyt monda šadua makšau, tuommozen veron šyöy.~~
2	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Mitein pitäy šyyvvä pyhä vero? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~²⁵Šamoin Hiän otti veron jälkeh mal'l'an ta šano: "Tämä mal'l'a on Miun Verellä lujitettu Uuši Šopimuš.~~
3	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	²⁰ Gu työ kerävyttö yhteh, sidä ei sua pidiä Ižändän pyhän veron syöndänny, ²¹ sikse gu syömäh ruvetes jogahine huolittau syvvä omat syömizet, i toine jiäy n՚älgäh, a eräs juohes humalah.
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Sen hyö ozutettih, konzu tarittih hänele suuren veron rastavanpudruo.~~
5	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~Se ainos ottau oman veron, sanoi Armas.~~
6	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Лука 22: 14-23)	¹⁵ Häi sanoi heile: "Minä ylen äijäl tahtoin syvvä teijänke tämän Äijänpäivän veron enne minun gorii, ¹⁶ ku – sen minä sanon teile – enämbi en syö Äijänpäivän veruo, kuni ei rodei tovelline Äijänpäivän vero Jumalan valdukunnas".
7	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	Mengiä hänele jälles sih taloih, kudamah häi menöy, ¹¹ da sanokkua taloin ižändäle: "Opastai käski kyzyö sinul, kusbo on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".
8	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	¹² Rieskanleivän pruazniekan enzimäzenny päivänny, konzu iškiettih Äijänpäivän lammas, opastujat kyzyttih Iisusal: "Kui Sinä tahtot?^ Kunnebo myö menizimmö da valmistazimmo Sinule Äijänpäivän veron"? Sie teile vastah tulou mies, kudai kandau veziast՚ettu.^ Mengiä hänele jälles, ¹⁴ i kunne häi mennöy, sie sanokkua taloin ižändäle nenga: "Opastai kyzyy, kus on se perti, kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke".
9	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~¹⁷ Rieskanleivän pruazniekan enzimäzenny päivänny opastujat tuldih Iisusan luo i sanottih: "Kunnebo Sinä tahtot, ku myö varustazimmo Sinule Äijänpäivän veron"?~~ ~~Sinun luo minä tahton syvvä Äijänpäivän veron omien opastujienke".~~
10	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Матфей 22: 15-22)	~~¹⁹ Näyttäkkyä Miula raha, kumpasella makšatta veron".~~