Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~A halukkahilla hiän viettäy muasterioppija piiraijen ta šankien paistamisešta.~~
2	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh	Lisäksi Vokrug krosno -kurššien rajoissa järješšetäh toisie ki kurššĳa: Jekaterina Logvinenko opaštau luatimah venččöjä ta Natalja Kukuškina viettäy kultalankamerkkaukšen ta perintehellisen merkkaukšen kurššĳa.
3	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Viettäy kodih, astuttuau.~~
4	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts	Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Järelläh aštuoss’a pagizima, što vet huomen miänomalla Innalla lieu šünnündäpäivä, kumbazen hiän viettäü ei omašša koissa, a Šuomešša, dai vielä meinke kaikinke!~~
5	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	Vaštapiätä on keltasekši mualattu hänen muamon talo ta L’udmila viettäy meijät šen pihah: – Täššä on Vuokkiniemen viimesen runonlaulajan Santra Remšujevan talo.
6	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Hiän rikeneh käyt meččäh ta viettäy šielä monie tuntie ta päivie.~~
7	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Pedri (Иоанн 21:15-19)	~~No konzu roittos vahnakse, sinä nostat käit, i sinuu vyöttäy toine, kudai viettäy sinuu sinne, kunne sinä et tahto".~~
8	Livvi	New written Livvic	Educational texts	Meččyjänöi	~~Päivän se viettäy peittokohtas.~~
9	Livvi	New written Livvic	Educational texts	Jegor Ruppijev. KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU	~~Konzu mua on jo syvän lumen peitos, pyy, kui toizet tedrilinnut, yöl maguau lumes, a kovil pakkazil päivängi viettäy sit.~~
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Jo tävves lavvas mollei, et ellendä, ken kuduadu viettäy.~~