VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
Literary texts Nikolai Karpin. Markiz
  1. Harvu oli se , konzu minä en ollus kuulluh, kui toratah da vingutah kažit.
2 Karelian Proper Panozero
Dialectal texts Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)
  1. vingutah šiitä, karjutah.
3 Livvi Syamozero
Dialectal texts Narrative Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah
(Старинная карельская свадьба. Народ поучает)
  1. Ennen toko sanottih: toizes talois toizin uksed ulvotah, toizin veräid vingutah, toizin vettü kannetah, ei kanneta oman koin jütüi vettü.