Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä	~~Virran luona oli Šyvän pyörtien lakši ta -vuara.~~ ~~Joven toisella puolella Virran vaštapiätä oli Prohoraini.~~
2	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3	~~Ken puaksuh ajau virran pardahal, ei voi jiähä pakkumattah vedeh.~~
3	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Šärkie šuau Köynäš košen nisašta, virran kainalošta konša vain ta vaikka kuin äijän.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Istavuttih, tuaste kenlienne potakoičči sidomah jalgoi parren ual eiku petties pakkuo virran bauhuh.~~
5	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~Šeizon n’i uwži, n’i kypši, šäräjän, kuin virran piäššä.~~
6	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Istavuttih, tuaste kenlienne potakoičči sidomah jalgoi parren ual eiku petties pakkuo virran bauhuh.~~
7	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä	~~Kovan virran takie jiä šiinä kohašša tulou ylen hutrakši.~~
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	Virran jyttyöh vikkely elaijan on juoksu.
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kindahas Šuojunjovel	~~Toinah tämä oli eräs kosken libo vuolažan virran nimi.~~
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Vuvves 1955 Makarov rubei Kielen, literatuuran da histourien instituutan sekretarikse, myöhembi sai Kieliozaston vahnemban tiedomiehen virran.~~