Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Valentina Saburova. Kyykkä	Još šie haluot kyykkä- Pelin voittajakši piäššä, Pitäy olla tarkka šilmä Ta äijän voimua kiäššä!
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Himoitti kunnivoijen kosketella juuriloi kämmenel da ihmetellä luonnon voimua.~~
3	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Muinaset pruasniekat ta niĳen perintehet	~~Ympyrän šiämeššä oli turvallista, a ulkopuolella oli kaikenmoista pahua voimua.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Juuri herkembät, syvembät tunnot annetah ristikanzal kaikis suurembua voimua, dai Kat’uša jogahizel oli oma, jogahizel mustoitti omua kodii da lähäzii armahii...~~
5	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmön n’euvoja	~~– Još jätät, ei ole voimua, ämmö šelitti.~~
6	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	Jotta piäššä retkeh pitäy alkua šuoriutuo šiih kolme-nellä kuukautta etukäteh: järještyä pyöräretkijä, pityä iččie hyväššä fiisiseššä kunnošša, jotta olis enemmän voimua, ta vielä ni eččie retkie varoin tarvittavie varuštehie.
7	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Toisenvierosien kanšojen pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)	~~¹⁷Satušša kašvajašta voipuušta katattih okšie, ta šiut, kumpani olet meččävoipuušta, kašveutettih oikeijen okšien joukkoh.^ Niijen kera šie šuat puun juurešta voimua ta mahlua.~~
8	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Puavila toivou piäššä Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 1:8-15)	~~¹²Näin työ ta mie šaisima voimua miän yhtehiseštä ušošta.~~
9	Livvi	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Lapsii eččimäh oli nostettu äijy voimua, ga heidy enämbiä niken ei nähnyh...~~
10	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~Šilloin naini näytti oman henken voimua.~~