VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник])
  1. A kazakka komanduičči oman voiskan:
    Kondie kuadamah, ved’ehini vedämäh.
2 Livvi Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oli enne die ukko da akku
([Безручка])
  1. Dai suarin poigu lähtöw voinil voiskan kel.
  1. Suarin poigu tulow kavahtah sih yökse, voiskan kel kodih mennes.
3 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Arhip da Mihal toratas
(Архип да Михаил дерутся)
  1. Soberib ičeze voiskan,

    L’oša pulem’oččikan.