Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Sit hyö juodih čuajuu barankoinke, niilöin piäle oli glazuur’u da net oldih äijiä magiembat sih aigah meijän laukois myödävinny olijoi barankoi.~~
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh.~~
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Oma kieli - oma mieli	~~Vepsän murdehet ei erota äijiä toine toizes, kui, sanommo, karjalan kielen lyydin da varzinkarjalan piämurdehet.~~
4	Livvi	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Ennevahnas täl niemel ei olluh äijiä kodii, enite oldih pellot.~~
5	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Paimen Juakko (Пастух Юакко)	~~On heilä šielä niin äijä rikkahukšie, niin äijä eläimie, jottei ni koko muailmašša niin äijiä rikkahukšie ta eläimie.~~
6	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Nähtä Nast’oil rodih äijiä parembi, sai myöstin huagovoaijal kodvaine lugie.~~
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Kuadua puu voi terväh, kazvattua sidä on äijiä jygiembi.~~
8	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	~~Ei se syö äijiä...~~
9	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuššamm vaštu (Заготавливаем веники)	~~Tänvuad’zet ollah, tänvuden en äijiä, vain viiz’tois’ta kammičču toin, nu miwl ka kyl’yh männä.~~
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Se kylä rodih äijiä pienembi, ga časounaine omas ičes ymbäri yhtistäy vallankumovusmiehen jälgeläzii.~~