VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

246 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koired teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
2 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Jäpuraz
  1. Ven kodihe, panen jäškaphasigä om vilu, i sinä ed sula.
3 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. MIDÄ ED TEGE ČOMUDEN TÄHT!
  1. Huled pidi hosta jäpurahal, siloi ned pit’kha jäiba rusttoin pertiš, no sen taguiči huliden nahk haukteli da necen kibištimidä ed tege čomuden täht!
4 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Čududelihe kaži, paukoti sil’mäd da küzui:
    Mikš-žo ed libutand mindai?
  1. Jose ed toivotand libutada mindai?
  1. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
    Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata.
  1. Ku ed voi, ka ala liče nenad verhaze töhö.
5 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?
  1. Kudon, da räzinlangaižehe omblen, miše ed kadotaiži!
6 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Starin ičeze polhe
(Рассказ о себе)
  1. nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai,
    - A mama kus radoi?
7 New written Veps
Journalistic texts P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe
  1. Hän avaiži meile ičeze sijaližen toponimikan el’gendust, starinoiči ičeze rahvahan tradicijoiš da jagoihe mugoižil tedoil, miččid ed löuda internetas.
8 New written Veps
Folklore texts Tale Kondi-mecančapai. 1
  1. Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sadani üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.
9 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Minun dedoi
  1. Voib olda, necil sekundal el’gendad vanhembiden armastust, tunded necen armastusen süvüt, i tegese huiged, miše ed arvostand sidä.
10 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Ed kezal rada, ka tal’ven aigan sormen imeškanded.
  1. Ed kakastu!
  1. Ed tege nimidä!