Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help12 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Keyhä Matti i bohatta Matti | Бедный Матти и богатый Матти |
| 2 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Köyhy mužikku | Бедный мужик |
| 3 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pappi | Поп |
| 4 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pedri-cairi | Царь Петр |
| 5 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pedri-cairi | Царь Петр |
| 6 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
| 7 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
| 8 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Medvedin | Иван Медведин |
| 9 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Sada jänöid | Сто зайцев |
| 10 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Lesken akan poigu | Сын вдовы |