20 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |
2 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Mida ukole uniš nägui | Что приснилось старику |
3 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik jäi emagįhe | Как мужик остался за хозяйку |
4 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba | Пошли дети за ягодами и заблудились |
5 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Eliba uk da mamš | Жили старик со старухой |
6 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Apalon sv'atoi | Аполлон святой |
7 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Muštvoik mužikan nähte | Поминальный плач по мужу |
8 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voik maman nähte kaumžomal | Поминальный плач по матери на ее могиле |
9 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
10 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Turu-ruru na boru | Туру-руру на бору |