Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
91	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, ¹⁷sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.~~ ~~Mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi.»~~
92	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²⁰Tö et pagižeškakoi iče, teiš pagižeškandeb teiden Tatan Heng.~~ ~~Todeks sanun teile: tö et ehtkoi kävuda kaikiš Izrail’an lidnoiš, konz Mehen Poig jo tuleb.~~
93	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~Tö et maksnugoi nimiš, ka antkat-ki maksuta.~~
94	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~¹«Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše hö nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.~~ ~~¹⁵No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.~~
95	Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~²⁰Minä sanun teile: ku tö et eläškakoi Jumalan tahton mödhe paremba mi käskištonopendajad i farisejad, ka et päzugoi taivhan valdkundaha.»~~
96	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁴⁹Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš i opendanu, a tö et tabadanugoi mindai.~~
97	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~³⁸Olgat herkhil i loičkat, miše et putuiži manitushe.~~
98	Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³³Kackat, olgat herkhil i loičkat, ved’ tö et tekoi, konz nece aig tuleb.~~ ~~³⁵Sikš olgat herkhil, ved’ tö et tekoi, konz tuleb pertin ižand kodihe: ehtal vai kesköd, kukoinlaundan aigan vai homendezhämäral.~~
99	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~Siloi et pagiškoi tö, vaiše Pühä Heng.~~
100	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~²⁴Iisus sanui heile: «Tö segoit, sikš ku et tuntkoi Pühid Kirjutusid i Jumalan väged.~~